Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 23:6 - Biblia Católica (Latinoamericana)

6 No tuerzas el derecho del pobre en su pleito.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

6 No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 »Ante una demanda judicial, no le negarás la justicia al pobre.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

6 No pervertirás el derecho de tu gente° pobre en su causa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 No torcerás el derecho de tu pobre en su pleito.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

6 No pervertirás el derecho de tu pobre en su pleito.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 23:6
23 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Cuando venga a ustedes para hacer justicia, exigiré un castigo inmediato para los hechiceros y los adúlteros, para los que hacen falsos juramentos, para los que abusan del asalariado, de la viuda y del huérfano, para los que no respetan los derechos del extranjero.


Se ven gordos y macizos y ya no saben distinguir el mal. Nada tiene de justo su justicia, no respetan el derecho de los huérfanos ni defienden la causa de los pobres.


El país avanzará si el rey se pone al servicio de los campos.


Maldito el que no respeta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Todo el pueblo responderá: ¡Amén!


No torcerás el derecho ni te fijarás en la condición de las personas. No aceptarás regalos, porque los regalos ciegan los ojos de los sabios y se hacen en perjuicio de los justos. ¡Justicia!


No dictarás sentencias injustas. No harás favores al pobre, no te inclinarás ante el rico, sino que juzgarás con justicia a tu prójimo.


Dejen de oprimir al extranjero, al huérfano y a la viuda. No manchen este lugar con sangre de gente asesinada. No vayan en pos de otros dioses, para desgracia de ustedes.


Pues son todos unos rebeldes y calumniadores; todo lo echan a perder.


Si he menospreciado el derecho de mi siervo, o de mi sierva, cuando se quejaron de mí,


Que el temor a Yavé esté con ustedes. Cuiden bien lo que hacen, porque Yavé, nuestro Dios, no tolera que se hagan favores a uno más que a otro; no soporta a los jueces pervertidos ni a los que se dejan comprar con regalos.


Pero sus hijos no siguieron su ejemplo, se dejaron seducir por el dinero, y en vez de hacer justicia aceptaban cohechos.


No está bien eximir de culpa al malvado y condenar al que está en su derecho.


No le quites sus cosas al pobre porque es pobre, ni condenes a un desdichado.


porque podrían embriagarse, olvidarse de los decretos, y violar los derechos de los pobres.


pero que perdonan al culpable por dinero, y privan al justo de sus derechos!


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម