Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 23:1 - Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 23:1
40 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Al que denigra en secreto a su prójimo yo lo haré callar; al de ojos altaneros y corazón engreído no lo soportaré.


El testigo falso no quedará sin castigo, el que propaga calumnias no se escapará.


No atestigües en falso contra tu prójimo.


Falsos testigos se levantan en mi contra, me interrogan por cosas que yo ignoro;'


No darás falso testimonio contra tu prójimo.


No calumniarás a tu prójimo ni buscarás medios legales para hacerlo desaparecer.


Oí entonces una fuerte voz en el cielo que decía: Por fin ha llegado la salvación, el poder y el reinado de nuestro Dios, y la soberanía de su Ungido. Pues echaron al acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche ante nuestro Dios.


¡Muy bien! Entonces hagamos el mal para que venga el bien... Algunos calumniadores dicen que ésa es nuestra enseñanza, pero tendrán que responder de tales palabras.


El testigo falso no quedará sin castigo, el que miente cuando atestigua perecerá.


pero háganlo con sencillez y deferencia, sabiendo que tienen la conciencia limpia. De este modo, si alguien los acusa, la vergüenza será para aquellos que calumnian la vida recta de los cristianos.


no tendrán cariño ni sabrán perdonar; serán calumniadores, desenfrenados, crueles, enemigos del bien,


Por eso, no más mentiras; que todos digan la verdad a su prójimo, ya que todos somos parte del mismo cuerpo.


No atestigües a la ligera contra tu prójimo, ¿querrías pues mentir?


El testigo falso quedará en vergüenza; el hombre que sabe escuchar tendrá la última palabra.


El que disimula su odio es un farsante, el que difunde la calumnia es un insensato.


el testigo falso que habla para mentir y el hombre que provoca la discordia entre hermanos.


el que no daña a su hermano ni al prójimo molesta con agravios;'


No hurtarán, no mentirán, ni se engañarán mutuamente.


Pero Zaqueo dijo resueltamente a Jesús: 'Señor, voy a dar la mitad de mis bienes a los pobres, y a quien le haya exigido algo injustamente le devolveré cuatro veces más.


A su vez, unos soldados le preguntaron: 'Y nosotros, ¿qué debemos hacer?' Juan les contestó: 'No abusen de la gente, no hagan denuncias falsas y conténtense con su sueldo.


El joven dijo: '¿Cuáles?' Jesús respondió: 'No matar, no cometer adulterio, no hurtar, no levantar falso testimonio,


Yo oía a mis adversarios que decían contra mí: '¿Cuándo, por fin, lo denunciarán?' Ahora me observan los que antes me saludaban, esperando que yo tropiece para desquitarse de mí.


El viento del norte produce la lluvia, y los subentendidos hipócritas, rostros enojados.


Una masa, una espada, una flecha puntiaguda, tal es el hombre que habla falsedades de su prójimo.


Un testigo perverso se burla de la justicia; la boca de los malvados se entretiene con la injusticia.


El malvado escucha al mal consejero, el mentiroso le presta atención al que deforma.


El hombre honrado expondrá la verdad, el testigo falso lo embrollará todo.


¿Qué se te dará o que se te agregará, oh lengua calumniadora?


Líbrame del afán de mis contrarios, pues contra mí se levantan falsos testigos que lanzan amenazas.


Respondió: 'Señor rey, mi servidor me engañó. Como tú sabes, yo soy enfermo, y yo le había dicho: 'Ensilla mi burra, la montaré para irme con el rey'.


Entonces le dijo el rey: 'Pero, dónde está el hijo de tu señor Saúl?' Siba dijo al rey: 'Se quedó en Jerusalén, pues piensa que la casa de Israel le devolverá hoy la realeza de su padre'.


Aléjate de la mentira. No harás morir al inocente ni al justo, porque yo no perdonaré al culpable.


¿Acaso nuestra ley permite condenar a un hombre sin escucharle antes y sin averiguar lo que ha hecho?


y le repitió las mismas palabras: 'Ese esclavo hebreo que tú nos has traído, se me acercó para abusar de mí.


Un testigo digno de fe dice la verdad; un testigo falso miente tanto como respira.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម