Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 22:22 - Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Si ustedes lo hacen, ellos clamarán a mí, y yo escucharé su clamor,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

22 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 »No explotes a la viuda ni al huérfano.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

22 No afligiréis a la viuda o al huérfano.°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

22 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 22:22
23 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

dejen de hacer el mal y aprendan a hacer el bien. Busquen la justicia, den sus derechos al oprimido, hagan justicia al huérfano y defiendan a la viuda.


No violarás el derecho del forastero, ni del huérfano, ni tomarás en prenda las ropas de la viuda.


Tus jefes son unos rebeldes, cómplices de ladrones. Todos esperan recompensa y van detrás de los regalos. No hacen justicia al huérfano ni atienden la causa de la viuda.


La religión verdadera y perfecta ante Dios, nuestro Padre, consiste en esto: ayudar a los huérfanos y a las viudas en sus necesidades y no contaminarse con la corrupción de este mundo.


No opriman a la viuda ni al huérfano, al extranjero ni al pobre; no anden pensando cómo hacerle el mal a otro.


Dentro de ti se desprecia al padre y a la madre, se maltrata al extranjero, se trata con violencia al huérfano y a la viuda.


Dejan sin protección a los pobres de mi país; roban a los pequeños de sus derechos, dejan sin nada a la viuda y despojan al huérfano!'


Maldito el que no respeta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda. Todo el pueblo responderá: ¡Amén!


Hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al forastero dándole pan y vestido.


Recuerda que fuiste esclavo en Egipto y que Yavé, tu Dios, te rescató. Por eso te mando hacer esto.


No les negué a los pobres lo que deseaban, ni a la viuda dejé aguardando en vano.


No cambies un límite antiguo, no te apoderes del campo de los huérfanos.


Tienen a un poderoso defensor, Yavé mismo, quien asumirá su causa en contra tuya.


Dejen de oprimir al extranjero, al huérfano y a la viuda. No manchen este lugar con sangre de gente asesinada. No vayan en pos de otros dioses, para desgracia de ustedes.


Yo, entonces, los mantendré en este lugar, en el país que di a sus padres desde hace tiempo y para siempre.


Cuando venga a ustedes para hacer justicia, exigiré un castigo inmediato para los hechiceros y los adúlteros, para los que hacen falsos juramentos, para los que abusan del asalariado, de la viuda y del huérfano, para los que no respetan los derechos del extranjero.


No te dejes llevar por consideraciones indignas como de ser ésta: 'Ya pronto llega el año séptimo, el año de la remisión', y mires entonces con malos ojos a tu hermano pobre y no le prestes nada. No sea que llame contra ti a Yavé y cargues tú con un pecado.


mientras hasta élsubía el grito de los débiles: él escuchaba el lamento de los pobres.


Pero tú has visto la pena y el dolor, los miras y los recoges en tus manos. A ti el desamparado se encomienda, a ti que al huérfano socorres.


El ángel del Señor hace sus rondas junto a los que le temen y los guarda.


Porque Yavé se pondrá de su lado y se hará el opresor de sus opresores.


¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipócritas!


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម