Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 20:1 - Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Entonces Dios dijo todas estas palabras:

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Luego Dios le dio al pueblo las siguientes instrucciones:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Y habló ’Elohim todas estas palabras, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Dios pronunció todas estas palabras:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 20:1
11 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Estas son las palabras que dijo Yavé a toda la asamblea que estaba en el monte, desde en medio del fuego y la espesa nube. Dichas palabras resonaron con estruendo y no se les añadió nada. Y luego Yavé las escribió en dos tablas de piedra que me entregó.


Yavé nos habló cara a cara en el monte, desde en medio del fuego.


Desde el cielo te hizo oír su voz, para que lo temas, y sobre la tierra viste su gran fuego: desde en medio del fuego oíste sus palabras,


Este es el que estaba con nuestros padres en la asamblea del desierto, con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y el que recibió las palabras de vida para comunicárselas a ustedes.


¿Ha quedado con vida algún pueblo después de haber oído como tú a Dios vivo hablando en medio del fuego?


ustedes, que recibieron la Ley por medio de ángeles, pero que no la han cumplido.


Moisés, pues, bajó hasta el pueblo y les dijo...


Yo soy Yavé, tu Dios, el que te sacó de Egipto, país de la esclavitud.


Yavé escribió en las tablas eso mismo que había en las primeras, las diez palabras que les dijo en el monte desde en medio del fuego, en el día de la Asamblea, y me las dio.


Tú bajaste al monte Sinaí y les hablaste de lo alto del cielo; les diste mandatos, leyes verdaderas, preceptos y decisiones excelentes.


Yo soy Yavé, tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de la esclavitud.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម