Eclesiastés 8:14 - Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Esto es desconcertante en esta tierra: hay justos a los que les pasa todo lo que les tocaría a los malos por todo lo que han hecho, y hay malos a los que les pasa lo que les correspondería a los justos: esto tampoco tiene sentido.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Hay vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y eso no es todo lo que carece de sentido en nuestro mundo. En esta vida, a las personas buenas se les suele tratar como si fueran malvadas, y a las malvadas, como si fueran buenas. ¡Eso no tiene ningún sentido!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Hay otra vanidad que ocurre sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a la obra de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a la obra de los justos. Digo que también esto es vanidad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Sin embargo, se da una vanidad en la tierra: hay justos que reciben lo que merecen los malvados, y malvados que reciben lo que merecen los justos. Digo que también eso es vanidad.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Hay una vanidad que se hace sobre la tierra; que hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos; y hay impíos a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.

Eclesiastés 8:14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Eclesiastés 7:15

He visto de todo en esta vida tan decepcionante: hay justos que perecen a pesar de su justicia, y malos que prolongan sus días, a pesar de su maldad.

Malaquías 3:15

Por eso, ahora, ustedes llaman felices a los que no tienen religión, pues los que actúan mal tienen éxito en todo, e incluso si provocan a Dios, no les pasa nada.

Eclesiastés 2:14

El sabio tiene los ojos abiertos, mientras que el tonto camina en la oscuridad. Pero también sé: 'Para todos no hay más que una misma suerte.

Salmos 73:3

yo sentía envidia de los malos, viendo lo bien que le va a los impíos.

Job 21:7

¿Por qué siguen viviendo los malvados, prolongan sus días y se van haciendo fuertes?

Jeremías 12:1

Yavé, tú tienes siempre la razón cuando yo hablo contigo, y, sin embargo, hay un punto que quiero discutir: ¿Por qué tienen suerte los malos y son felices los traidores?

Eclesiastés 10:5

Vi otro mal bajo el sol, y uno podría pensar que el error viene del Soberano:

Eclesiastés 4:8

que no deja de extenuarse trabajando, nunca se siente lo bastante rico. Pero ¿para quién trabaja, para quién son esas privaciones? Ese es un mal negocio y que no tiene sentido.

Eclesiastés 4:4

Si miro todo el trabajo que los hombres se dan, toda la carrera tras el éxito, eso no es más que envidia del uno para el otro. ¡Todo eso es insensato, se corre tras el viento!

Job 1:22

En todo esto no pecó Job ni dijo nada insensato en contra de Dios.

Job 27:12

Y si todos ustedes lo han visto, ¿para qué, pues, esos vanos discursos?