Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Deuteronomio 8:12 - Biblia Católica (Latinoamericana)

12 No sea que cuando comas y quedes satisfecho, cuando hayas construido casas cómodas y vivas en ellas,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

12 no suceda que comas y te sacies, y edifiques buenas casas en que habites,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Pues cuando te sientas satisfecho y hayas prosperado y edificado casas hermosas donde vivir,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

12 No sea que cuando hayas comido y estés ya harto, y hayas edificado hermosas casas y las habites,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 no sea que cuando comas hasta saciarte, cuando construyas casas y las habites,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

12 No sea que comas y te sacies, y edifiques buenas casas en que mores,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Deuteronomio 8:12
13 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Porque con la abundancia podría dejarte y decir: '¿Pero, quién es Yavé?' Y en la miseria podría ponerme a robar: lo que sería deshonrar el nombre de mi Dios!'


Comió el Regalón y se sació, engordó Israel y dio coces, rechazó a Dios, que lo formó, despreció a su Roca, que lo salvó.


Por no haber servido con gozo y alegría de corazón a Yavé, tu Dios, cuando nada te faltaba,


Ocurrirá lo mismo que en tiempos de Lot: la gente comía y bebía, compraba y vendía, plantaba y edificaba.


¿Cómo es posible que ustedes se queden en sus casas bien construidas, mientras esta Casa es un montón de escombros?


Pues bien, ya que ustedes han pisoteado al pobre, exigiéndole una parte de su cosecha, esas casas de piedras canteadas que edifican no las van a ocupar, y de esas cepas escogidas que ahora plantan no probarán el vino.


Emprendí grandes obras. Me edifiqué casas, me planté viñas,


Pues los estoy llevando a la tierra que bajo mi juramento prometí a sus padres, tierra que mana leche y miel, y ellos, después de comer hasta saciarse y engordar bien, se volverán hacia otros dioses, les darán culto y a mí me despreciarán y romperán mi Alianza.


Dicen: Nuestras casas no están próximas a caer, nosotros somos la carne y la ciudad es la olla que la conserva.


cuando se multipliquen tus ganados, cuando tengas plata y oro en abundancia y se acrecienten tus bienes de toda clase,


Y cuando Yavé te haya llevado a la tierra que juró darte -pues se lo dijo a tus padres, Abrahán, Isaac y Jacob-, con ciudades grandes y prósperas que tú no edificaste,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម