Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Deuteronomio 5:4 - Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Yavé nos habló cara a cara en el monte, desde en medio del fuego.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

4 Cara a cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 En el monte, el Señor te habló cara a cara desde en medio del fuego.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

4 Cara a cara habló YHVH con vosotros en el monte, de en medio del fuego,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Cara a cara os habló Yahveh en el monte, de en medio del fuego.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

4 Cara a cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Deuteronomio 5:4
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

No ha vuelto a surgir en Israel profeta semejante a Moisés. Con él, Yavé había tratado cara a cara.


Desde el cielo te hizo oír su voz, para que lo temas, y sobre la tierra viste su gran fuego: desde en medio del fuego oíste sus palabras,


¿Ha quedado con vida algún pueblo después de haber oído como tú a Dios vivo hablando en medio del fuego?


Yavé dijo a Moisés: 'Yo vendré a ti en medio de una espesa nube para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo y tenga fe en ti también para siempre.


Yavé hablaba con Moisés, cara a cara, como habla un hombre con su prójimo. Después Moisés volvía al campamento, pero su ayudante, el joven Josué, hijo de Nun, no se alejaba de la Tienda.


Se lo han contado a los habitantes de este país. Esta gente sabe que tú estás en medio de tu pueblo, tú Yavé que se le apareciste cara a cara, tú Yavé que estás en medio de ellos en la nube, que caminas delante de ellos en una columna de nube de día y en una columna de fuego de noche.


y le hablo cara a cara. Es una visión clara, no son enigmas; él contempla la imagen de Yavé. ¿Cómo, pues, no tienen miedo de hablar en contra de mi servidor, en contra de Moisés?'


Entonces Dios dijo todas estas palabras:


Yavé les habló entonces en medio del fuego. Ustedes oyeron el rumor de las palabras, pero no vieron figura alguna, sólo oían una voz.


Mediten bien lo que van a hacer. Ustedes no vieron figura alguna el día en que Yavé les habló en el monte Horeb en medio del fuego.


Estas son las palabras que dijo Yavé a toda la asamblea que estaba en el monte, desde en medio del fuego y la espesa nube. Dichas palabras resonaron con estruendo y no se les añadió nada. Y luego Yavé las escribió en dos tablas de piedra que me entregó.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម