Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





2 Samuel 4:9 - Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Pero David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón de Beerot: 'Por Yavé que vive y que me ha librado de todos mis problemas,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

9 Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Pero David les dijo a Recab y a Baana: —El Señor, quien me salva de todos mis enemigos, es mi testigo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Pero David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, diciendo: ¡Vive YHVH que ha redimido mi alma de toda adversidad!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: '¡Por vida de Yahveh que me ha librado de toda angustia!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda adversidad,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




2 Samuel 4:9
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Que lo digan los que el Señor rescató, que rescató de manos del adversario,


En cuanto gritan, el Señor escucha, y los libra de todas sus angustias.


El rey hizo este juramento: 'Te juro por la vida de Yavé, que me libró de todas mis dificultades, que hoy mismo voy a ratificar el juramento que hice por Yavé, Dios de Israel.


el Angel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos se perpetúe mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac. Que lleguen a ser muy numerosos en esta tierra.


El rescata tu vida de la tumba, te corona de amor y de ternura.


Te aclamarán mis labios y mi alma que tú redimiste.


Pero el Señor libra el alma de sus siervos, el que se ampara en él no tendrá que pagar.


Los salvó de las manos del que los odiaba y los libró de las manos del enemigo.


El hijo de Saúl tenía dos jefes de banda, dos hijos de Rimón de Beerot, uno se llamaba Baana y el otro, Recab. (Eran de la tribu de Benjamín porque Beerot formaba parte del territorio de Benjamín.


Ven, acércate a mí y rescátame, líbrame de tantos enemigos.


Así como hoy he tenido un gran respeto por tu vida, así también Yavé tendrá un gran respeto por la mía y me librará de todo peligro'.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម