Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





2 Reyes 19:34 - Biblia Católica (Latinoamericana)

34 Protegeré a esta ciudad y la salvaré, en consideración a mí mismo y mi servidor David'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

34 Porque yo ampararé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

34 Por mi propia honra y por amor a mi siervo David, defenderé esta ciudad y la protegeré”».

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

34 Por cuanto Yo defenderé esta ciudad para salvarla, a causa de mí, y de mi siervo David.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

34 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla por mi honor y el de David, mi siervo''.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

34 Porque yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




2 Reyes 19:34
21 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Agregaré quince años a tu vida. Además te libraré a ti y a esta ciudad de manos del rey de Asur, protegeré esta ciudad debido a mí mismo y a mi servidor David'.


Pero Yavé quería conservar una lámpara a David en Jerusalén: su hijo reinó en su lugar después de él y Jerusalén fue protegida.


Yavé de los Ejércitos, como pájaro que vuela, protegerá a Jerusalén y la salvará, guardándola ilesa y liberándola.


en ese caso ¡tampoco me preocuparé de la familia de Jacob y de David, mi servidor, ni tomaré más de entre sus descendientes a quienes gobiernen la posteridad de Abraham, de Isaac y de Jacob!; pues quiero que vuelvan de su cautiverio y demostrarles así compasión.


entonces podría romper también mi alianza con David, mi siervo, para que no haya ningún hijo suyo que pueda ocupar el trono del rey, y con los sacerdotes y levitas que me sirven.


Te libraré a ti y esta ciudad del rey de Asiria. Yo mismo protegeré la ciudad.


sacar alabanzas de esta gracia tan grande que nos hacía en el Bien Amado.


Por mí, sí, sólo por mí voy a actuar, pues ¿cómo dejaría que me desprecien? ¿Y cómo cedería mi gloria a otro?


Soy yo quien tenía que borrar tus faltas y no acordarme más de tus pecados.


El Señor ha lanzado una sentencia contra Jacob, y ha caído en Israel.


Temo que se jacten sus enemigos, ya que no entenderían y dirían: 'Les ganamos nosotros, no es Yavé quien lo hizo.


que es el anticipo de nuestra herencia. Por él va liberando al pueblo que hizo suyo, para que al fin sea alabada su Gloria.


Por eso le dirás esta palabra de Yavé a la casa de Israel: 'no es por ustedes que hago esto, casa de Israel, sino por mi santo Nombre que por culpa de ustedes fue profanado en las naciones donde estaban.


Pero por amor de mi Nombre contuve mi enojo y por mi honor me reprimí y no te hice pedazos.


Pero Yavé no quiso destruir a Judá, en consideración a David su servidor, y a la promesa que le había hecho de darle siempre un heredero entre sus hijos.


Pero tendré compasión de la casa de Judá y los salvaré por Yavé su Dios; los salvaré sin usar el arco ni la espada, ni la guerra ni los carros ni los caballos.


Yo montaré guardia para proteger a mi país de cualquier asaltante; ya nadie se atreverá a oprimirlos, pues ahora he visto cómo están oprimidos.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម