2 Corintios 7:8 - Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si les causé tristeza con mi carta, no lo siento. Y si antes lo pude sentir, pues esa carta por un momento les causó pesar,

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Porque aunque os contristé con la carta, no me pesa, aunque entonces lo lamenté; porque veo que aquella carta, aunque por algún tiempo, os contristó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ No lamento haberles enviado esa carta tan severa, aunque al principio sí me lamenté porque sé que les causó dolor durante un tiempo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Porque aunque os contristé con la epístola,° no me pesa (aunque lo lamenté); porque veo que a pesar de que aquella epístola os entristeció por algún tiempo,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Porque, aun cuando os entristecí con la carta, no me pesa; y aun cuando me pesaba -veo que aquella carta os entristeció, aunque fuera momentáneamente-,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Porque aunque os contristé con la carta, no me arrepiento, bien que me arrepentí; porque veo que aquella carta, aunque por un poco de tiempo, os contristó.

2 Corintios 7:8 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Apocalipsis 3:19

Yo reprendo y corrijo a los que amo. Vamos, anímate y conviértete.

2 Corintios 7:11

Aquella tristeza era según Dios, y miren lo que ha producido en ustedes: ¡qué preocupación tan grande por mí y cuántas disculpas!, ¡qué indignación, temor, exigencias, y qué deseo de desagraviarme y hacerme justicia! En todo han demostrado que eran inocentes en este asunto.

2 Corintios 7:6

Pero Dios, que consuela a los humildes, me confortó con la llegada de Tito.

Juan 21:17

Insistió Jesús por tercera vez: 'Simón Pedro, hijo de Juan, ¿me quieres?' Pedro se puso triste al ver que Jesús le preguntaba por tercera vez si lo quería y le contestó: 'Señor, tú lo sabes todo, tú sabes que te quiero. Entonces Jesús le dijo: 'Apacienta mis ovejas.

Juan 16:6

Se han llenado de tristeza al oír lo que les dije,

Lamentaciones 3:32

Si llega a afligir, luego se compadece, según su inmenso amor;'

2 Corintios 7:7

No solamente porque ya lo tenía a mi lado, sino también porque ustedes le habían dado una excelente acogida. Me comentó que ustedes me echaban de menos, que lamentaban lo ocurrido y que estaban muy preocupados por mí, con lo cual me alegré mucho.

2 Corintios 7:9

ahora me alegro, no por su tristeza, sino porque esa tristeza los llevó al arrepentimiento. Esa tristeza venía de Dios, de manera que ningún mal les sobrevino por causa nuestra.

2 Corintios 7:12

Yo mismo, al escribirles, no pensaba en el ofensor ni tampoco en el ofendido; más bien quería que ustedes tomaran conciencia ante Dios de la preocupación que tienen por mí.