Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





1 Samuel 4:21 - Biblia Católica (Latinoamericana)

21 Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

21 Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

21 Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fue tomada, y por su suegro y su marido.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




1 Samuel 4:21
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Señor, cuánto amo la casa en que moras, y el lugar donde reside tu gloria.


Permitió que se llevaran cautivo su poder y en manos enemigas cayera su gloria.


¿Qué nación cambió sus dioses? -aunque en verdad no son dioses-. Y mi pueblo cambia a su Dios glorioso por algo que no sirve.


sus sacerdotes cayeron por la espada y sus viudas no se lamentaron.


Por más que críen hijos, se los quitaré antes que lleguen a hombres. ¡Ay de ellos cuando me aparte de ellos!


El arca de Dios cayó prisionera y los dos hijos de Helí, Jofni y Finjas, murieron.


cambiaron su Gloria por la imagen de un buey que come pasto.


Al decir: 'La Gloria', se refería al arca de Dios'.


Ajiya, hijo de Ajitub, hermano de Icabod, hijo de Finjas, llevaba el efod. Nadie de la tropa se dio cuenta de que Jonatán había partido.


Tú mismo tendrás una señal de lo que sucederá: tus dos hijos, Jofni y Finjas, morirán ambos el mismo día.


Haré que caiga sobre Helí la condena que he pronunciado contra su casa, desde principio a fin.


Ay, ¡cómo ha oscurecido, en su cólera, el Señor a la Hija de Sión! Ha derribado del cielo a la tierra la gloria de Israel; en su enojo no se acordó de su Templo, en que descansaron sus pies.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម