Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





1 Samuel 25:33 - Biblia Católica (Latinoamericana)

33 Bendita seas por tu prudencia, bendita porque me has impedido hoy que me manche con sangre y que haga justicia por mí mismo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

33 Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy de ir a derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

33 ¡Gracias a Dios por tu buen juicio! Bendita seas, pues me has impedido matar y llevar a cabo mi venganza con mis propias manos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

33 ¡Bendito tu razonamiento, y bendita tú, que hoy me has impedido derramar sangre y vengarme por mi propia mano!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

33 ¡Bendita tu prudencia, y bendita tú, que me has impedido hoy derramar sangre y vengarme por mi propia mano!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

33 Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy de ir a derramar sangre y de vengarme por mi propia mano.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




1 Samuel 25:33
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¡Por la vida de Yavé y por tu propia vida, que tus enemigos y que todos los que buscan tu mal, señor, conozcan ahora la suerte de Nabal. Pero fíjate: Yavé te ha impedido que te mancharas con sangre haciéndote justicia por ti mismo.


El que sabe reprochar será un día más apreciado que el que es bueno para adular.


Se prueba la plata en el fuego, se coloca el oro en el crisol: cada uno debe probar a los que lo adulan.


anillo de oro en un collar de zafiro, así es una sabia reprimenda para el que puede oírla.


Una amonestación tiene más efecto sobre un hombre inteligente que cien bastonazos sobre un tonto.


Dale al sabio y será más sabio; instruye a un hombre bueno y sabrá más.


Que el justo me golpee y me corrija y el óleo de los malos no luzca en mi cabeza. Mi oración denunciará siempre sus crímenes.


tú no podrás sentir remordimiento de haber derramado sangre sin motivo y de haberte hecho justicia por ti mismo. ¡Cuando Yavé colme a mi señor, acuérdese de su sierva!'


Hoy demostraste tu bondad para conmigo, porque Yavé me puso en tus manos pero tú no me mataste.


Mas si lo hace ya salido el sol, se le culpará.


La enseñanza del sabio es fuente de vida, permite escapar de los lazos de la muerte.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម