1 Samuel 13:20 - Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Por eso, todos los israelitas bajaban donde los filisteos para afilar su arado, su hacha, sus guadañas o su azadón.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Por lo cual todos los de Israel tenían que descender a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Entonces cada vez que los israelitas necesitaban afilar sus rejas de arado, picos, hachas y hoces, tenían que llevarlos a un herrero filisteo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Así que todos los de Israel tenían que bajar a los filisteos para afilar su reja, su azadón, su hacha o su hoz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Por eso todos los israelitas tenían que bajar adonde los filisteos para afilar cada uno sus rejas de arado, azadones, hachas y hoces.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Y todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a afilar su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz;

1 Samuel 13:20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Deuteronomio 32:41

afilaré la punta de mi espada, y mi mano empuñará el Juicio; me vengaré de mis adversarios, y daré el pago a quienes me aborrecen.

1 Samuel 13:19

En ese tiempo no había herreros en todo el territorio de Israel, porque los filisteos se habían dicho: 'De ningún modo los hebreos se fabricarán espadas o lanzas'.

1 Samuel 13:21

Por afilar los arados y las hojas se pagaban dos tercios de siclo; por afilar las hachas o enderezar las horquetas, se pagaba un tercio de siclo.

2 Crónicas 34:6

En las ciudades de Manasés, de Efraím y de Simeón, y hasta en Neftalí y en los territorios asolados que las rodeaban,

Proverbios 27:17

El fierro aguza el fierro; uno se afina en contacto con el prójimo.