1 Samuel 1:15 - Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Ana le respondió: 'Señor, yo sólo soy una mujer que tiene pena; no he tomado vino ni bebida alcohólica, sino que estaba expandiendo mi corazón delante de Yavé.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y Ana le respondió diciendo: No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —¡Oh no, señor! —respondió ella—. No he bebido vino ni nada más fuerte. Pero como estoy muy desanimada, derramaba ante el Señor lo que hay en mi corazón.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío; yo soy una mujer de espíritu afligido; no he bebido vino ni licor fuerte, sino que derramo mi alma en presencia de YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Le respondió Ana: 'No, mi señor; soy una mujer con el alma llena de pena. No he bebido vino ni licores, sino que estoy desahogando mi alma ante Yahveh.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y Ana le respondió, diciendo: No, señor mío; mas yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.

1 Samuel 1:15 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Salmos 62:8

Pueblo mío, confíen siempre en él, abran su corazón delante de él, Dios es nuestro refugio.

Lamentaciones 2:19

En pie, clama en la noche, cuando comienza la ronda; derrama como agua tu corazón ante el rostro del Señor, alza tus manos hacia él por la vida de tus hijitos que desfallecen de hambre en la esquina de todas las calles.

Salmos 42:4

Es un desahogo para mi alma, acordarme de aquel tiempo, en que iba con los nobles hasta la casa de Dios, entre vivas y cantos de la turba feliz.

Salmos 143:6

Alargo a ti mis manos, mi alma es una tierra sedienta de ti.

Proverbios 15:1

Una respuesta amable calma la furia, una palabra hiriente hace que aumente la cólera.

Job 30:16

Y ahora se va deshaciendo mi vida, los días de aflicción se han apoderado de mí.

Proverbios 25:15

Con perseverancia se puede convencer al juez; la lengua blanda rompe el hueso.

1 Samuel 1:16

No tomes a tu sirvienta por una mujer cualquiera; si me quedé tanto rato orando ha sido porque mi sufrimiento y mi pena son muy grandes'.

1 Samuel 7:6

Se reunieron en Mispá. Sacaron agua la que derramaron delante de Yavé, y ayunaron todo el día, porque reconocían que habían pecado contra Yavé. Y allí, en Mispá, Samuel actuó como jefe de los israelitas.

Salmos 62:9

El vulgo no es más que una pelusa, y de los de arriba no se puede fiar. Si en la balanza se pusieran todos, ni un soplo pesarían

Proverbios 14:10

El corazón conoce su propia pena, y su alegría nadie podrá compartirla.