1 Reyes 20:39 - Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Cuando pasaba el rey, le gritó: 'Llegué al campo de batalla justo cuando otro se retiraba. Me encargó a un prisionero diciéndome: Vigila bien a este hombre, porque si se escapa pagarás con tu vida o me darás un talento de plata.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y cuando el rey pasaba, él dio voces al rey, y dijo: Tu siervo salió en medio de la batalla; y he aquí que se me acercó un soldado y me trajo un hombre, diciéndome: Guarda a este hombre, y si llegare a huir, tu vida será por la suya, o pagarás un talento de plata.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Cuando el rey pasó, el profeta lo llamó: —Señor, yo estaba en lo más reñido de la batalla, cuando de pronto un hombre me trajo un prisionero y me dijo: “Vigila a este hombre; si por alguna razón se te escapa, ¡pagarás con tu vida o con una multa de treinta y cuatro kilos de plata!”;

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Y sucedió que cuando el rey pasaba, aquél gritó al rey y dijo: ¡Tu siervo estuvo en medio de la batalla, y he aquí, uno se apartó trayéndome a un hombre, y dijo: Guarda a este hombre, porque si llega a escapar, tu vida responderá por la suya, o tendrás que pesar° un talento de plata.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Cuando pasaba el rey, le gritó: 'Tu siervo se dirigía al centro del combate, cuando un hombre que había abandonado las filas traía hacia mí a otro hombre y me decía: 'Ten cuidado de este hombre: si llegara a faltar, tu vida responderá por la suya, o pagarás un talento de plata'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Y como el rey pasaba, él dio voces al rey, y dijo: Tu siervo salió entre la tropa; y he aquí apartándose uno, me trajo a un hombre, diciendo: Guarda a este hombre, y si por alguna razón él llegare a faltar, tu vida será por su vida, o pagarás un talento de plata.

1 Reyes 20:39 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Proverbios 13:8

El rico paga el rescate que lo salva, pero el pobre no se siente amenazado.

Proverbios 6:35

No aceptará excusa alguna, tus regalos no lo conmoverán.

Salmos 49:7

Mas comprada su vida nadie tiene, ni a Dios puede, con plata, sobornarlo,

Job 36:18

No te dejes, pues, llevar por la ira ni te dejes comprar por los regalos.

1 Reyes 20:42

Entonces dijo al rey: 'Escucha esta palabra de Yavé: Como dejaste que escapara el hombre que yo había condenado al anatema, tu vida pagará por la suya, y tu pueblo por su pueblo'.

Éxodo 21:30

Si los jueces le imponen solamente una multa, dará a cambio de su vida todo cuanto le impongan.

1 Reyes 20:40

Pues bien, mientras estaba ocupado en una y otra cosa, el prisionero desapareció'. El rey de Israel le respondió: '¡Tú mismo has pronunciado tu sentencia!'

Jeremías 48:10

Maldito el que ejecuta con flojera el trabajo que Yavé le ha encomendado. ¡Maldito el que tiene su espada limpia de sangre!