1 Reyes 11:22 - Biblia Católica (Latinoamericana)

²² El faraón le respondió: 'Si nada te falta a mi lado, ¿para qué vas a volver a tu país?' Le dijo: 'Es cierto que nada me falta, pero, déjame volver'. Hadad regresó pues a su país lleno de odio contra Israel, y llegó a ser rey de Edom.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

²² Faraón le respondió: ¿Por qué? ¿Qué te falta conmigo, que procuras irte a tu tierra? Él respondió: Nada; con todo, te ruego que me dejes ir.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² —¿Por qué? —le preguntó el faraón—. ¿Qué te falta aquí que deseas regresar a tu tierra? —Nada —contestó él—, pero aun así, te pido que me dejes regresar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² El Faraón le preguntó: Pero, ¿qué te falta conmigo para que procures irte a tu tierra? Y él respondió: Nada; pero de todos modos déjame ir.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Respondióle el Faraón: '¿Qué te falta a mi lado, para que quieras volver a tu país?'. Él respondió: 'Nada; pero déjame partir'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Y le respondió Faraón: ¿Por qué? ¿Qué te falta conmigo, que procuras irte a tu tierra? Y él respondió: Nada; con todo, te ruego que me dejes ir.

1 Reyes 11:22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Lucas 22:35

Jesús también les dijo: 'Cuando les envié sin cartera ni equipaje ni calzado, ¿les faltó algo?' Ellos contestaron: 'Nada.

Marcos 14:31

Pero él insistía: 'Aunque tenga que morir contigo, no te negaré. Y todos decían lo mismo.

Jeremías 2:31

¿He sido yo para Israel un desierto o una tierra cubierta de espinos? ¿Por qué, entonces, dice mi pueblo: 'Nos apartamos de ti, no queremos verte más?'

Salmos 37:8

Calma tu enojo, renuncia al rencor, no te exasperes, que te haría mal.

1 Reyes 11:21

Hadad se enteró en Egipto que había muerto David y también Joab, jefe del ejército; entonces dijo al faraón: 'Déjame volver a mi país'.

1 Reyes 11:23

Dios le dio otro adversario a Salomón, Rezón hijo de Elyadá. Había huido de la casa de su patrón Hadadecer, rey de Soba,

Proverbios 27:8

Como un ave que vuela errante lejos de su nido, así es el hombre que anda lejos de su hogar.