雅歌 2:8 - リビングバイブル

⁸ ああ、愛する方の声が聞こえます。 あの方は、山々を跳び越え、 丘々を跳ねるようにしておいでになります。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わが愛する者の声が聞える。見よ、彼は山をとび、丘をおどり越えて来る。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わが愛する者の声が聞える。 見よ、彼は山をとび、丘をおどり越えて来る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 恋しい人の声が聞こえます。 山を越え、丘を跳んでやって来ます。

聖書 口語訳

⁸ わが愛する者の声が聞える。見よ、彼は山をとび、丘をおどり越えて来る。

雅歌 2:8 相互参照

ヨハネによる福音書 10:27

わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。わたしは彼らを知っているし、彼らもわたしにはついて来ます。

ヨハネの黙示録 3:20

見なさい。わたしは戸の外でたたいています。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、わたしは中に入って、だれとでも親しく語り合います。そして、互いに楽しい時を過ごすのです。

ヨハネによる福音書 3:29

一番魅力を感じるものに人々が集まるのは当然で、花嫁は花婿のもとへ行き、花婿の友達は花婿といっしょに喜びます。私は花婿の友達だから、花婿の喜ぶ声を聞くと、うれしくてたまらないのです。

イザヤ書 52:7

イスラエルの神が王座についたという、 平和と救いの良い知らせを伝える者の足は、 山の上を巡り、なんと美しいことでしょう。

雅歌 2:17

ああ、お慕いしてやまない方、 夜が明け、影が消える前に、 私のところへ来てください。 帰って来て、険しい山の上のかもしかや、 若い雄鹿のようになってください。」

使徒行伝 14:10

大声で、「立ちなさい」と言いました。その瞬間、彼は跳び上がり、勢いよく歩きだしたのです。

エレミヤ書 48:27

それは、イスラエルをさげすんで強奪し、それが倒れた時、手をたたいて喜んだからです。

イザヤ書 44:23

天よ、喜び歌え。 主がこんなにもすばらしいことを なさったのだから。 地よ、喜び叫べ。 山々も森も木々も歌声を響かせよ。 主がイスラエルを買い戻し、 あがめられているからです。

イザヤ書 35:6

足の不自由な者は鹿のように跳びはね、 口のきけなかった者は大声で叫び、歌います。 荒野には泉がわき、砂漠には川が流れます。

雅歌 5:2

ある夜のことです。眠っているとき、 夢の中で愛する方の声が聞こえました。 あの方は、私の寝室のドアをたたいていました。 『いとしい人、私の恋人、私のかわいい鳩よ、 開けておくれ。 夜通し外にいたので、すっかり露にぬれてしまった。』

サムエル記下 6:16

しかし、行列が町に入って来るのを窓から眺めていたサウルの娘ミカルは、主の前で跳ねたり踊ったりしているダビデを見て、心の中で彼を軽蔑しました。

ルカによる福音書 6:23

そんなことになったら、心から喜びなさい。躍り上がって喜びなさい。やがて天国で、目をみはるばかりの報いがいただけるからです。そして、同じような扱いを受けた、昔の預言者たちの仲間入りができるのです。

雅歌 4:16

北風よ、さあ吹いておくれ。 南風よ、私の庭に吹いて、 愛する方のもとに香りを届けておくれ。 あの方がご自分の庭に来て、 最上の実を召し上がるように。」