雅歌 2:5 - リビングバイブル

⁵ 干しぶどうの菓子で、りんごで力づけてください。 そうです、あなたの愛で私を元気づけてください。 私は恋わずらいをしているのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 干ぶどうをもって、わたしに力をつけ、りんごをもって、わたしに元気をつけてください。わたしは愛のために病みわずらっているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 干ぶどうをもって、わたしに力をつけ、 りんごをもって、わたしに元気をつけてください。 わたしは愛のために病みわずらっているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ぶどうのお菓子でわたしを養い りんごで力づけてください。 わたしは恋に病んでいますから。

聖書 口語訳

⁵ 干ぶどうをもって、わたしに力をつけ、りんごをもって、わたしに元気をつけてください。わたしは愛のために病みわずらっているのです。

雅歌 2:5 相互参照

サムエル記下 6:19

男にも女にもすべての民にパン一個、ぶどう酒、干しぶどうの菓子一個をふるまいました。それが終わると、みな家に引き揚げ、

歴代志上 16:3

集まっていた全員にパンとぶどう酒と干しぶどうの菓子を配りました。

詩篇 63:8

あなたのふところに飛び込めば、 右の手でしっかり抱きしめていただけます。

雅歌 5:8

エルサレムの娘さん、どうか誓ってください。 私の愛する方を見かけたら、 私が恋の病をわずらっていると伝えてほしいのです。」 「

雅歌 7:8

私は言った。やしの木によじ登って、枝をつかもう。 あなたの乳房はぶどうの房のよう、 あなたの口の匂いはりんごの香りのようであればいい。

ホセア書 3:1

それから、主は私にこう言いました。「さあ、もう一度、妻を連れ戻せ。たとえ姦通を愛する女であっても、彼女を愛せ。イスラエルが他の神々に心を向けて、高価な贈り物をささげても、主はなおもイスラエルを愛しているからだ。」

ルカによる福音書 24:32

二人はあっけにとられながらも、「そう言えば、あの方が歩きながら語りかけてくださった時も、聖書のことばを説明してくださった時も、不思議なほど私たちの心が燃えていたではないか」と語り合いました。

ピリピ人への手紙 1:23

ある時は生きていたいと思い、また、ある時は反対の気持ちになります。というのも、私にとって、この世を去ってキリストのそばにいることほど願わしいことはないからです。そのほうが、地上にとどまっているより、どれだけ幸せかわかりません。