雅歌 2:17 - リビングバイブル

¹⁷ ああ、お慕いしてやまない方、 夜が明け、影が消える前に、 私のところへ来てください。 帰って来て、険しい山の上のかもしかや、 若い雄鹿のようになってください。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わが愛する者よ、日の涼しくなるまで、影の消えるまで、身をかえして出ていって、険しい山々の上で、かもしかのように、若い雄じかのようになってください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わが愛する者よ、 日の涼しくなるまで、影の消えるまで、 身をかえして出ていって、 険しい山々の上で、かもしかのように、 若い雄じかのようになってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 夕べの風が騒ぎ、影が闇にまぎれる前に 恋しい人よ、どうか かもしかのように、若い雄鹿のように 深い山へ帰って来てください。

聖書 口語訳

¹⁷ わが愛する者よ、日の涼しくなるまで、影の消えるまで、身をかえして出ていって、険しい山々の上で、かもしかのように、若い雄じかのようになってください。

雅歌 2:17 相互参照

箴言 5:19

優しく抱きしめてくれる妻に満足し、 愛されている幸せをかみしめなさい。

雅歌 2:7

エルサレムの娘さん、あなたがたに、 かもしかや野の鹿を指して誓ってほしいのです。 どうか、私の恋人を起こさないでください。 十分に寝かせてあげてください。」 「

雅歌 4:6

夜が明け、影が消えるまでに、 私は没薬の山、香料の丘に行っていよう。

雅歌 8:14

愛する方、早く来て、険しい山の上のかもしかや、 若い雄鹿のようになってください。」

ルカによる福音書 1:78

これはみな、ただ神の深いあわれみによることだ。 天の夜明けがいま訪れようとしている。

ローマ人への手紙 13:12

夜はふけ、昼がすぐそこまで近づいています。ですから、暗闇に属する悪い行いを捨てて、昼間にふさわしく生きるため、正しい生活という武具で身を固めなさい。あなたがたの行為は正しいとだれからも認められるよう、何をするにも、りっぱに、誠実にふるまいなさい。遊び騒いだり、酔っぱらったり、性的な欲望のとりこになったり、争ったり、ねたんだりして時間を浪費してはなりません。

ヘブル人への手紙 10:1

律法による古い制度は、やがてキリストが与えてくださるもののすばらしさを、かすかに味わわせてくれるにすぎません。いけにえは年ごとに何度もくり返されましたが、それをささげた人たちを救えませんでした。

ヘブル人への手紙 8:5

地上の祭司が奉仕をする神殿は、天にある本物の神殿をまねて造ったものにすぎません。幕屋（イスラエルの民が荒野で神を礼拝した聖所）を建てようとしたモーセは、シナイ山で神から指示を受け、天にある幕屋の型に寸分たがわないものを造るようにと命じられたのです。

ペテロの第二の手紙 1:19

こうして私は、預言のことばが現実となるのを目のあたりにしました。そのことばは、暗い部屋をすみずみまで照らし出す明かりのようで、難解なまま、暗闇の中に置かれている多くのことがらに光をあて、理解させてくれるものです。そして、あなたがたのたましいに夜明けの光が差し込み、明けの明星であるキリストが心を照らしてくださるのです。