詩篇 99:6 - リビングバイブル

⁶ 預言者モーセとアロン、それにサムエルが 助けを呼び求めた時、主はお答えになりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その祭司の中にモーセとアロンとがあった。 そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。 彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 主の祭司からはモーセとアロンが 御名を呼ぶ者からはサムエルが、主を呼ぶと 主は彼らに答えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ モーセとアロンは神の　 祭司の中の何人か サムエル　神の名を呼んだ人　彼らの中のその一人 彼らは神に叫んださ 神は祈りに答えると

聖書 口語訳

⁶ その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

詩篇 99:6 相互参照

出エジプト記 14:15

主はモーセに命じました。「いつまでもわたしに叫び求めないで、人々を前進させなさい。

出エジプト記 15:25

モーセは主に助けを求めました。すると、主は彼に一本の木を示し、それを水に投げ入れなさいと命じるのです。そのとおりにすると、水は甘くなりました。 このマラで、主はモーセを試みました。

出エジプト記 17:4

モーセは主に願いました。「どうしたらよいのでしょう。この人たちは、今にも私に石を投げつけて殺しかねない有様です。」

出エジプト記 32:30

翌日、モーセは人々に言いました。「あなたたちは大きな罪を犯した。それで、もう一度山に登り、主にお願いしようと思う。あなたたちの罪を赦していただけるかもしれない。」

エレミヤ書 15:1

すると主は、こう私に語りました。「たとえモーセとサムエルがわたしの前に立ち、この国の民のために嘆願しても、わたしは彼らを助けない。彼らのことなど放っておきなさい。わたしの目の届かない所へ追い払うのだ。