詩篇 99:5 - リビングバイブル

⁵ 聖なる神である主をあがめ、 その足もとにひれ伏しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ われらの神、主をあがめ、 その足台のもとで拝みまつれ。 主は聖でいらせられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 我らの神、主をあがめよ。 その足台に向かってひれ伏せ。 主は聖なる方。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神をみんなで　賛美しよう！ 彼の神殿　その前で　 膝をついてお辞儀して 彼を賛美 　讃えよう！ 彼の聖さに　思い向け♬

聖書 口語訳

⁵ われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

詩篇 99:5 相互参照

歴代志上 28:2

王は立ち上がって、彼らを前に演説しました。 「愛する同胞の人たち。主の契約の箱を安置する神殿を建てることは、私の長年の夢だった。神のお住まいを建てようと、前もって必要な資材を集めておいたほどだ。

詩篇 107:32

どうか、人々の前でも神をほめたたえ、 権力者の前でも、ものおじしませんように。

詩篇 108:5

ご栄光は、大空を突き抜くようにそびえています。

詩篇 132:7

しかし今こそ、神の地上のお住まいである神殿に お迎えいたします。 私どもはそこで、神を礼拝するのです。

詩篇 21:13

ああ主よ、この賛美をお受けください。 御力を賛美しているのですから。 私たちは主の力強いみわざをたたえて、 賛美の歌を歌いましょう。

詩篇 34:3

さあ、共に主をほめたたえ、 その御名をとどろかせましょう。

詩篇 99:3

どうか彼らが、きよく偉大な主の御名を、 恐れかしこみますように。

詩篇 99:9

私たちの神である主をあがめ、 エルサレムの聖なる山で礼拝しなさい。 神である主はきよいお方なのです。

出エジプト記 15:2

主は私の力、私の歌、私の救いだ。私は、私の神、主をたたえよう。先祖の神、主をあがめよう。

イザヤ書 12:4

この記念すべき日に、あなたは言うでしょう。 「主に感謝し、御名をたたえよう。 世界中の人に、主の驚くべき愛を伝えよう。 主はなんと偉大なお方なのだろう。」

イザヤ書 25:1

主よ、私はあなたをあがめ、御名をたたえます。 あなたは私の神であり、 すばらしいことをする方だからです。 あなたはずっと昔から計画しておられたことを、 そのとおり実現しました。

イザヤ書 66:1

「天はわたしの王座、地はわたしの足台だ。 あなたがたにこれ以上の神殿を 建てることができようか。

ホセア書 11:7

わたしの民が、わたしを離れると決心したからだ。 わたしは彼らが奴隷となると宣告した。 解放してくれる者はだれもいない。