詩篇 99:2 - リビングバイブル

² シオンに立たれる主のご威光は、 この世の支配者たちには、はるかに及ばないものです。

Colloquial Japanese (1955)

² 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

Japanese: 聖書　口語訳

² 主はシオンにおられて大いなる神、 主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主はシオンにいまし、大いなる方。 すべての民の上に高くいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² シオンの神 　パワフルだ！ 彼は偉大なリーダーで　全ての人の上に立つ

聖書 口語訳

² 主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

詩篇 99:2 相互参照

詩篇 113:4

主は国々を高い所から見下ろし、 ご栄光は世界中に満ちています。

詩篇 47:3

神は、私たちの下に国々を置いて治め、

詩篇 47:8

神は国々を治め、聖なる御座につかれます。

詩篇 50:2

シオンの山のうるわしい宮から、 神の栄光が輝きわたります。

詩篇 66:7

神は、偉大な力で永久に支配し、 国々の動静を監視なさるお方です。 謀反を謀る国々は、高慢の鼻をくじかれます。

イザヤ書 12:6

エルサレムの全住民が、 喜びにあふれて高らかに賛美しますように。 あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、 この上なく偉大で力あるお方だからです。

イザヤ書 14:32

外国には、どう知らせたらよいでしょうか。 「神はすでにエルサレムの土台を築き、 貧しい民を城壁内にかくまうことに決定した、 と伝えておけばよい。」