詩篇 94:3 - リビングバイブル

³ 主よ、いつまで悪者は勝ち誇り、 有頂天でいるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、悪しき者はいつまで、 悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主よ、逆らう者はいつまで 逆らう者はいつまで、勝ち誇るのでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ いつまで悪者　楽しませる　このままずっと　野放しに？ 一体いつまで続くのか？

聖書 口語訳

³ 主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

詩篇 94:3 相互参照

エステル記 7:10

こうしてハマンは処刑されたのです。それでようやく王の憤りもおさまりました。

エステル記 7:6

「恐れながら陛下、ここにおりますハマンこそ、悪の張本人、私どもの敵でございます。」 ハマンの顔からは、みるみる血の気が引いていきました。

ヨブ記 20:5

悪者が勝ち誇るのはつかの間で、 不信心な者の喜びは一夜の夢だ。

詩篇 43:2

あなたは、かけがえのない隠れ家なのです。 どうして、私のことなど知らないかのように 突き放されるのですか。 どうして、私が敵に痛めつけられて 嘆かなければならないのですか。

詩篇 73:8

神をあざけり、神を信じる人々を脅す、 その口のきき方は、なんと横柄なことでしょう。

詩篇 79:5

ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。 あなたのねたみの炎は、私たちの望みを すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。

詩篇 80:4

天の軍勢の神である主よ、いつまで怒り、 この祈り耳にをふさがれるのですか。

詩篇 89:46

ああ主よ、いつまでこんな状態が続くのですか。 いつまで顔をそむけて、 燃えさかる怒りを注がれるのですか。

エレミヤ書 47:6

主の剣は、いつになったら休むつもりでしょう。 さやに収まって、静かに休みなさい。

ハバクク書 1:2

主よ、助けを求める私の祈りに、 いつになったら耳を傾けてくださるのですか。 何の答えもないので、むなしく叫ぶばかりです。 「助けてくれ、人殺しだ」と叫んでも、 だれも助けに来てくれません。

ヨハネの黙示録 6:10

彼らは大声で、主に、こう叫んでいました。「おお、きよく、真実で、絶対者なる主よ。地上の人々のひどい仕打ちを、さばいてはくださらないのですか。いったいいつ、私たちの血の復讐をしてくださるのですか。」