詩篇 9:12 - リビングバイブル

¹² 人を殺す者に報復なさるお方は、 正しいさばきを求める者の叫びに耳を貸します。 苦しんで助けを求める者の祈りを 退けたりなさいません。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、 苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² シオンにいます主をほめ歌い 諸国の民に御業を告げ知らせよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 殺人犯にはバツ与え　貧しい者には必要を 苦しむ人には助け舟　小さな声にも身を乗り出す！

聖書 口語訳

¹² 血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。

詩篇 9:12 相互参照

出エジプト記 3:7

主は続けて語りました。「わたしの民が、エジプトで非常な苦しみを受けているのを見た。無慈悲な監督のむちを取り除いてほしい、と叫んでいる声を聞いた。

詩篇 34:6

大声で叫び求める哀れな者を、 主は苦しみから助け出してくださいました。

ヨハネの黙示録 16:6

あなたのきよい民や預言者は殉教を遂げ、この地上に血を流しました。今度はあなたが、彼らを殺した者たちの血をしたたらせる番です。これは当然の報いなのです。」

創世記 9:5

人のいのちを奪うことは禁じる。人を殺した動物は生かしておいてはならない。人のいのちを奪う者には、同じくいのちが求められる。人殺しは、神に似せて造られた者を殺すことになるからだ。

イザヤ書 26:21

主は、地に住む者の罪を罰するために、 天から下りて来ます。 地は、もはや人殺しをかくまいません。 一人一人の罪状が明らかになるのです。

詩篇 22:24

主は、私の絶望の底からの叫びをさげすまれなかった。 背を向けて立ち去ることはなさらなかった。 叫び声が届くと、主は助けに来てくださった。」

士師記 10:16

こう言って彼らが外国の神々を取り除き、ひたすら主を礼拝したので、主は彼らをかわいそうに思いました。

詩篇 102:17

神は、苦闘している人の祈りを聞かれます。 主には、忙しくて彼らの願いが耳に入らない などということはありません。

詩篇 10:17

主よ。 あなたは謙遜な人の望みが何であるかご存じです。 必ずその叫びを聞いて救いの手を差し伸べ、 心に安らぎを与えてくださいます。

詩篇 10:14

主よ。あなたは彼らの仕打ちをご存じです。 悪行の数々をじっとごらんになったはずです。 彼らが人々にどれだけ悩みや悲しみを引き起こしたか ご存じです。 ああ主よ。さあ、罰してください。 貧しい者はあなただけが頼りなのです。 あなたは無力な者を助ける方です。

出エジプト記 3:9

今こそイスラエル人の嘆きがよくわかった。苦役に明け暮れ、エジプト人に酷使されている。

マタイによる福音書 23:35

こうして、義人アベルから、神殿と祭壇との間で殺されたバラキヤの子ザカリヤに至るまで、正しい人たちが流したすべての血について、あなたがたは有罪とされます。そうです。何世紀にもわたって積み重ねられてきたこれらの報いは、今この時代の者たちの上に一度に降りかかってくるのです。

詩篇 68:17

おびただしい戦車を巡らして、神はシナイ山から、 シオンの山にある聖なる宮に移られます。

詩篇 74:2

その昔、奴隷の身であった私たちを救い出し、 かけがえのない宝のように大切になさったことを、 思い出してください。 自ら地上の住まいとお定めになったエルサレムを、 思い起こしてください。

詩篇 76:3

敵の武器を粉砕なさいます。

詩篇 132:13

ああ主よ。 あなたはエルサレムを住まいとしてお選びになり、

イザヤ書 8:18

私の名も、神が授けてくれた子どもたちの名も、 みな天の軍勢の主の計画を暗示しています。 イザヤというのは「神はご自分の民を救う」、 シェアル・ヤシュブは「残りの民が帰って来る」、 マヘル・シャラル・ハシュ・バズは 「敵はまもなく滅びる」という意味です。