詩篇 89:11 - リビングバイブル

¹¹ 天も地も、万物はあなたの手の中にあります。 いっさいのものを造られたのはあなたなのですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ もろもろの天はあなたのもの、地もまたあなたのもの、世界とその中にあるものとはあなたがその基をおかれたものです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ もろもろの天はあなたのもの、 地もまたあなたのもの、 世界とその中にあるものとは あなたがその基をおかれたものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたはラハブを砕き、刺し殺し 御腕の力を振るって敵を散らされました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 天と地にある全てのもの　全てはあなたに属してる 世界を造り整えて　全てのものを治めてく

聖書 口語訳

¹¹ もろもろの天はあなたのもの、地もまたあなたのもの、世界とその中にあるものとは／あなたがその基をおかれたものです。

詩篇 89:11 相互参照

創世記 1:1

まだ何もなかった時、神は天と地を造りました。

創世記 2:1

ついに全世界が完成しました。

歴代志上 29:11

偉大な力と栄光と勝利と威厳とはあなたのものです。天と地にあるすべてはあなたのものです。この国もあなたのものです。私たちは、万物を支配しておられるあなたをあがめます。

ヨブ記 41:11

わたしはだれにも借りがない。 天の下にあるものはみな、わたしのものだからだ。

詩篇 115:16

天は主のものですが、地は人間にゆだねられています。

詩篇 50:12

たとえ飢えても、あなたがたに頼ったりはしない。 全世界とその中のものはみな、 わたしのものなのだから。

イザヤ書 51:9

主よ、目を覚ましてください。 立ち上がって、力を奮い起こしてください。 エジプトを打った昔のように、 ナイルの竜を刺し殺した時のように、 どうぞ立ち上がってください。

コリント人への第一の手紙 10:26

地上にある良いものはみな、主のものであり、あなたがたを楽しませるためにあるのです。

コリント人への第一の手紙 10:28

しかし、もし、「この肉は偶像に供えられたものです」と注意してくれる人がいたら、その人のために、また他の人の良心のために、出された肉を食べるのはやめなさい。