詩篇 88:5 - リビングバイブル

⁵ 戦場で倒れ、神からのあわれみも絶たれた 兵士のように、見殺しにされるのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すなわち死人のうちに捨てられた者のように、墓に横たわる殺された者のように、あなたが再び心にとめられない者のようになりました。彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すなわち死人のうちに捨てられた者のように、 墓に横たわる殺された者のように、 あなたが再び心にとめられない者のように なりました。 彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 穴に下る者のうちに数えられ 力を失った者とされ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 墓に埋まった死人のよう　死体の中から探してよ！ あなたの視野から外されて　忘れ去られた私自身 あなたの世話も受けられず　私は外され　もがいてる

聖書 口語訳

⁵ すなわち死人のうちに捨てられた者のように、墓に横たわる殺された者のように、あなたが再び心にとめられない者のように／なりました。彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

詩篇 88:5 相互参照

創世記 19:29

しかし神は、アブラハムの願いを聞き入れ、ロトのいのちを救いました。町を覆い尽くした死の災いから、ロトを救い出されたのです。

創世記 8:1

船の中のノアとすべての生き物を、神は心にかけていました。やがて神が風を吹きつけると、しだいに水は減り始めました。

ヨブ記 11:10

神がいきなり割り込んでだれかを逮捕し、 法廷を開いたとしたら、だれが制止できよう。

ヨブ記 17:1

私の病は重く、死の一歩手前です。 墓は口を開いて私を迎えます。

詩篇 136:23

主は、私たちがどれほど弱い存在か、 知っていてくださいます。 その恵みは絶えることがありません。

詩篇 28:1

ああ主よ、どうかお助けください。 あなたは安全を守る私の岩です。 あなたに顔をそむけられたら、 いっさいをあきらめ、死ぬしかありません。

詩篇 31:12

私はまるで死人のように、壊れたつぼのように、 忘れられています。

詩篇 31:22

私は「主に見捨てられた」と口走りました。 しかしそれは早合点でした。 確かにあなたは、 私の願いを聞き入れてくださったのですから。

詩篇 88:16

あなたの激しい怒りに私は震え上がりました。

イザヤ書 53:8

人々は彼を裁判にかけ、刑場へ引き立てました。 はたして、彼が死ぬのは自分たちの罪のためであり、 身代わりに罰を受けて苦しんでいることを 知っていた者が、その時代にいたでしょうか。

エゼキエル書 37:11

その時主は私に、この幻が告げようとしている意味を教えてくれました。「これらの骨は、イスラエルの民全体を表している。彼らは、『われわれは干からびた骨の山になってしまった。もう何の望みもない』と嘆いている。」