詩篇 88:16 - リビングバイブル

¹⁶ あなたの激しい怒りに私は震え上がりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅かしがわたしを滅ぼしました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたの激しい怒りがわたしを襲い、 あなたの恐ろしい脅かしがわたしを滅ぼしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしは若い時から苦しんで来ました。 今は、死を待ちます。 あなたの怒りを身に負い、絶えようとしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 洪水のようにやって来る　あなたの怒りに包まれて あなたの攻撃　 凄まじく　生きた心地はまるでナシ

聖書 口語訳

¹⁶ あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅かしがわたしを滅ぼしました。

詩篇 88:16 相互参照

ヨブ記 30:15

私は今、恐ろしくてしかたがない。 こんな者たちにまで軽蔑され、あれほどの繁栄も、 強風に吹き払われる雲のように消えたのだ。

詩篇 119:120

私はあなたの罰を恐れるあまり、震えています。

詩篇 89:46

ああ主よ、いつまでこんな状態が続くのですか。 いつまで顔をそむけて、 燃えさかる怒りを注がれるのですか。

詩篇 90:11

だれが、あなたの怒りの真の恐ろしさを 知っているでしょう。 だれが、ほんとうに恐れることを知っているでしょう。

詩篇 90:7

私たちはあなたの怒りのうちに死に、 あなたの憤りに打ち滅ぼされます。

イザヤ書 53:8

人々は彼を裁判にかけ、刑場へ引き立てました。 はたして、彼が死ぬのは自分たちの罪のためであり、 身代わりに罰を受けて苦しんでいることを 知っていた者が、その時代にいたでしょうか。

ダニエル書 9:26

この四百三十四年が過ぎると、油を注がれた方は、その王国が実現する前に殺されてしまう。すると、一人の王が起こり、その軍隊がエルサレムの町と神殿とを破壊する。神の民は、まるで洪水に会ったように、一気に押し流されてしまう。その時から終わりの時まで、戦争と荒廃が続く。

ローマ人への手紙 8:32

神は私たちすべてのために、たった一人の御子さえ惜しまずに、死に渡されたほどのお方ですから、ほかのすべてのものをも下さらないわけがあるでしょうか。

ガラテヤ人への手紙 3:13

しかし自分の悪い行いのために、私たちが受けなければならないはずののろいを、キリストはご自分の身に引き受け、私たちを律法ののろいから救い出してくださいました。聖書に、「木にかけられる者はだれでも、のろわれた者である」（申命21・23）と書いてあるからです。

ヨハネの黙示録 6:17

神と小羊の怒りの日がついに来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」