詩篇 86:13 - リビングバイブル

¹³ あなたが私をこんなにも愛し、 いつも情けをかけてくださるからです。 あなたは、地獄の底から 私を救い出してくださったお方なのですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、 わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたの慈しみはわたしを超えて大きく 深い陰府から わたしの魂を救い出してくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 俺のための大きな愛　あなたはそれを持っている 墓場からも救い上げ　あなたは俺を救うのさ！

聖書 口語訳

¹³ わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

詩篇 86:13 相互参照

ヨブ記 33:22

死の一歩手前に近づく。

ヨブ記 33:28

私が死ぬのをお許しにならなかった。 これからは光の中で生活しよう。』

詩篇 108:4

あなたの恵みは測り知れず、 その真実は天にまで達します。

詩篇 116:8

死の手から私を救い出して、 つまずくことも、泣くこともないように してくださいました。

詩篇 16:10

神は私を死人の中に置き去りにせず、 墓の中で朽ち果てるのをお許しにならないからです。

詩篇 30:3

墓の入口から、連れ戻してくださいました。 おかげで、こうして生きることができます。

詩篇 30:4

主を信じる人よ。主を賛美し、 主のきよい御名に感謝しなさい。

詩篇 56:13

なぜなら、あなたは、 私が地上で御前を歩めるように、死から救い出し、 転ばないように支えてくださったからです。

詩篇 57:10

あなたの恵みと愛は、天そのもののように広大無辺です。 あなたの真実は、空よりも高くそびえています。

詩篇 88:6

あなたは私を、深い真っ暗闇の穴に投げ込まれました。

イザヤ書 38:17

今やっとわかりました。 この苦しい経験は、みな私のためだったのです。 神が愛をもって私を死から救い出し、 いっさいの罪を赦してくださったからです。

ルカによる福音書 1:58

このニュースはたちまち近所の人たちや親類の間に伝わり、人々は、神がエリサベツを心にかけてくださったことを心から喜び合いました。

テサロニケ人への第一の手紙 1:10

また、神の子の到来を待ち望む熱心さについて話してくれるからです。この神の子こそ、神が死者の中から復活させたイエスであり、罪に対する神の恐るべき怒りから救い出してくださる、唯一の救い主なのです。