詩篇 85:5 - リビングバイブル

⁵ それとも、子々孫々に至るまで、 いつまでもお怒りがやまないのでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたはとこしえにわれらを怒り、 よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしたちの救いの神よ わたしたちのもとにお帰りください。 わたしたちのための苦悩を静めてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ このままずっと　あなたは怒らずにいてくれる？ 私たちの子供たちにも　そのまた子供たちにも あなたの怒りが及ばぬようにしてくれる？

聖書 口語訳

⁵ あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

詩篇 85:5 相互参照

詩篇 79:5

ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。 あなたのねたみの炎は、私たちの望みを すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。

詩篇 80:4

天の軍勢の神である主よ、いつまで怒り、 この祈り耳にをふさがれるのですか。

詩篇 74:1

ああ神よ、 なぜいつまでも私たちをお見捨てになるのですか。 なぜ、あなたを信じて従う私たちに、 こんなにも激しい怒りを向けられるのですか。

ルカによる福音書 21:24

人々は敵の手にかかって、むごい殺され方をするでしょう。また、捕虜となって多くの国々に連れ去られたり、追放されたりする人もいます。エルサレムは占領され、神の恵みの時が来て、外国人の勝利の期間が終わるまで、彼らに踏みにじられるのです。

ミカ書 7:18

あなたのような神が、ほかにいるでしょうか。 あなたはご自分の民の中で生き残った者の 罪を赦してくださいます。 あわれみを好み、 ご自分のためをいつまでも怒ってはおられません。

詩篇 89:46

ああ主よ、いつまでこんな状態が続くのですか。 いつまで顔をそむけて、 燃えさかる怒りを注がれるのですか。

詩篇 77:9

受けるに値しない者に注いでくださった恵みを 忘れてしまわれたのでしょうか。 怒って戸を閉め、愛を隠してしまわれたのでしょうか。

申命記 29:27

それで主は激しく怒り、前もって警告してあったすべてののろいを下された。

詩篇 60:3

さんざんに打ちのめされて、 私たちの足はよろめいています。

ミカ書 7:7

それでも、私は主に助けを求め、 神が私を救い出すのを待ち望む。 神は私の言うことを聞いてくださる。