詩篇 83:9 - リビングバイブル

⁹ どうか彼らを、あのミデヤンと 同じような目に会わせてください。 もしくは、キション川でのシセラやヤビンと 同じ敗北を、なめさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたがミデアンにされたように、 キション川でシセラとヤビンにされたように、 彼らにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ アッシリアもそれに加わり ロトの子らに腕を貸しています。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ミデヤン人をやっつけた　その時のように倒してよ！ 神よ！どうかお願いだ！ キション川でやっつけた　シセラとヤビンと同様に

聖書 口語訳

⁹ あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

詩篇 83:9 相互参照

創世記 19:37

やがて生まれた姉の子はモアブと名づけられ、モアブ人の先祖となりました。

創世記 19:38

妹の子はベン・アミという名で、アモン人の先祖です。

イザヤ書 10:26

全能の主は、ギデオンがオレブの岩でミデヤン軍を打ち破った時のように、またエジプト軍が海でおぼれた時のように、アッシリヤ軍に立ち向かいます。

イザヤ書 9:4

神は、ギデオンのわずかな部下で ミデヤン人の大軍を破った時のように、 ご自分の民をつないでいる鎖を壊し、 懲らしめの鞭をへし折るのです。

士師記 4:7

もちろん戦う相手は、ヤビン王の軍勢、シセラ将軍の指揮のもとで戦車を擁する大軍です。主は、『敵をキション川に引き寄せるから、そこで打ち破れ』とおっしゃいます。」

士師記 5:21

キションの逆巻く流れが彼らを押し流したのだ。 わが心よ、勇ましく進め。