詩篇 83:5 - リビングバイブル

⁵ これが、彼らの首領たちの 一致した意見でした。 全能の神を敵に回して、彼らは同盟を結んだのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは心をひとつにして共にはかり、 あなたに逆らって契約を結びます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らは言います 「あの民を国々の間から断とう。 イスラエルの名が 再び思い起こされることのないように」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神よ！多くの敵たちが　対抗するため連携し 一致団結　迫って来る

聖書 口語訳

⁵ 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

詩篇 83:5 相互参照

詩篇 2:2

地上の王たちが相集い、 主と、主に油注がれた者への反逆をもくろんでいます。

ヨハネの黙示録 19:19

それから私は、悪い獣が地の支配者と軍勢とを召集し、馬に乗っておられる方とその軍勢とに、戦いをいどんでいるのを見ました。

ヨハネの黙示録 17:13

彼らは同盟を結んで、自分たちの力と権威とを、その獣に与えます。

イザヤ書 7:2

ところが、「シリヤとイスラエルが連合して攻めて来る」という情報が伝わると、王も民も震え上がり、暴風に揺さぶられる木々のようにおびえました。

箴言 21:30

どんなに賢明な人でも、 どんなに良い教育を受けた人でも、 主と対等にやり合うことなどできません。

ヨシュア記 7:9

カナン人や近隣の民族がこれを聞けば、攻めて来るに決まっています。もはや全滅です。そうなれば、あなたの大いなる御名はどうなるのでしょう。」

歴代志下 20:11

ところが今、彼らは何をしようとしているでしょうか。あなたが私たちに下さった地から、私たちを追い出そうとして攻め寄せて来るのです。

エレミヤ書 33:24

「おまえは人々が何と言っているか聞かなかったのか。彼らは、神はユダとイスラエルを選んでおきながら見捨ててしまった、と言っている。イスラエルはもはや国家としての価値がなくなったと、あざ笑っている。

エゼキエル書 25:15

神である主はこう語ります。「ペリシテ人は昔からユダに恨みを抱き、復讐の念に燃えて攻めて来た。

ミカ書 4:11

今、多くの国があなたに敵対して集まり、 あなたの血を求め、 滅ぼそうとやっきになっている。