詩篇 83:16 - リビングバイブル

¹⁶ ああ主よ、彼らがあなたの力と御名を 認めるようになるまで、 徹底的に恥をかかせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼らの顔に恥を満たしてください。 主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ あなたの嵐によって彼らを追い あなたのつむじ風によって恐れさせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神！ヤツらに恥　負わせ ヤツらが助けを求めるまで　それまで恥を負させてよ！

聖書 口語訳

¹⁶ 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

詩篇 83:16 相互参照

ヨブ記 10:15

ほんの少しの落度があるだけで、 たちまち悪い者とされるのです。 たとえ私が正しくても、 そんなことは何にもなりません。 いったいどうすればいいのですか。

ヨブ記 27:20

彼は恐怖に襲われ、 夜の間に嵐で吹き飛ばされる。

詩篇 109:29

彼らは何をしても失敗し、恥じ入りますように。

詩篇 132:18

敵対する者には恥を見させ、 ダビデ王家は栄光に輝かせよう。」

詩篇 34:5

主のなさることを見て、 私以外の人も顔を輝かせました。 もう、その表情は沈んでいません。

詩篇 6:10

敵はみな、恥を見、 恐れにわななき、恥辱を受ける。 神は彼らに恥をかかせて 追い返します。