詩篇 83:10 - リビングバイブル

¹⁰ また、朽ちた死体が土地の肥やしとなった エン・ドルでの敵のようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはエンドルで滅ぼされ、 地のために肥料となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ これらの民に対しても、なさってください あなたが、かつてミディアンになさったように キション川のほとりで シセラとヤビンになさったように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ エン・ドルの地で滅ぼした　あなたは敵を滅ぼした 彼らの死体は放置され　腐り　そのまま土に帰す

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

詩篇 83:10 相互参照

エレミヤ書 16:4

恐ろしい病気にかかって死ぬからだ。彼らのために嘆いたり、埋葬したりしてくれる者は、一人もいない。死体は地面に放り出されたまま腐り、地の肥やしになる。彼らは戦争やききんで死に、死体は、はげたかや野獣につつかれ、引き裂かれる。

エレミヤ書 8:2

骨を掘り出して、わたしの民が愛して拝んだ太陽や月や星の前にさらす。骨は再び集められて葬られることもなく、肥やしのように地面にばらまかれる。

ゼパニヤ書 1:17

わたしは彼らを、 目が見えずに手探りで道を捜し回る人のように 無力にする。主に罪を犯したからだ。 それで、彼らの血はちりの中に注ぎ出され、 死体は地面に置かれたまま朽ちはてる。」

ヨシュア記 17:11

マナセの半部族にはまた、イッサカルとアシェルの領地内の次の町も与えられました。ベテ・シェアン、イブレアム、ドル、エン・ドル、タナク、メギドとその周辺の村々です。

士師記 4:15

主がシセラの兵と戦車隊をパニックに陥れたので、敵は総くずれとなり、シセラは戦車から飛び降り、走って逃げ出しました。

士師記 4:16

バラクの軍隊は、敵兵と戦車をハロシェテ・ハゴイムまで追いつめ、ついに打ち滅ぼし、生き残った兵は一人もいませんでした。

士師記 5:21

キションの逆巻く流れが彼らを押し流したのだ。 わが心よ、勇ましく進め。

士師記 7:25

彼らはミデヤン軍の二人の将軍、オレブとゼエブを捕らえ、オレブは、今では「オレブの岩」と呼ばれるようになった岩の上で殺され、ゼエブも、「ゼエブの岩」と呼ばれるようになった酒ぶねの中で殺されました。こうしてイスラエル軍は、ヨルダン川の西側にいたギデオンのもとに二人の首を届けました。

サムエル記上 28:7

サウルはどうしても伺いを立てたかったので、やむなく、家臣に霊媒のできる女を捜し出してくるよう命じました。エン・ドルに一人の霊媒師がいることがわかりました。サウルは王衣を脱ぎ、ふつうの身なりに着替えて、部下二人を連れ、夜、その女の家に出向きました。 「死んだ人間と話したいのだが、その人の霊を呼び出してくれないか。」