詩篇 83:1 - リビングバイブル

¹ ああ神よ、私たちが祈っているのに、じっと黙って、 何もしないでいることがありませんように。 祈りに答え、救い出してください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、沈黙を守らないでください。 神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【歌。賛歌。アサフの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！どうして黙ってる！？ 耳をふさがず聞いてほしい！ 神よ！何か言ってほしい！

聖書 口語訳

¹ 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

詩篇 83:1 相互参照

詩篇 28:1

ああ主よ、どうかお助けください。 あなたは安全を守る私の岩です。 あなたに顔をそむけられたら、 いっさいをあきらめ、死ぬしかありません。

詩篇 35:22

主よ、あなたはすべてをご存じです。 貝のように口をつぐんで、 私を見捨てることがないようにしてください。

詩篇 44:23

ああ神よ、目を覚まし、起き上がってください。 まどろまないでください。 いつまでも見捨てておかないでください。

詩篇 50:1

全能の神である主は、東の果てから西の果てまで、 人々を呼び集めました。

詩篇 50:3

神は焼き尽くす火をまとい、 雷とともに姿を現されます。 そのまわりには嵐が猛り狂っています。

イザヤ書 42:14

主は長い間沈黙を守り、じっとこらえてきましたが、 今は怒りをぶちまけ、 子を産もうとしている女のようにあえぎます。