詩篇 82:3 - リビングバイブル

³ 貧しい者、悩む者、身寄りのない者、 日々の暮らしに事欠く者を公平にさばけ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、 苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 弱者や孤児のために裁きを行い 苦しむ人、乏しい人の正しさを認めよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 「貧しい者や身寄りのない者　彼らのために防御して！ 弱者の人権を　その権利を守ってよ！

聖書 口語訳

³ 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

詩篇 82:3 相互参照

ヨブ記 29:12

私は曲がったことの嫌いな裁判官として、 生活苦にあえぐ貧しい人や、 身寄りのない子どもたちを助けてきた。

ヨブ記 31:21

だれにも責められないからといって、 孤児の弱みにつけこんだことがあるだろうか。

詩篇 10:18

主は、みなしごや虐待されている人たちの そば近くにいてくださるお方です。 それで彼らは、地上の者たちから、 二度と脅かされることはありません。

出エジプト記 23:6

正義を曲げ、貧しい人に不利になる裁判をしてはならない。

箴言 31:9

正しい裁判をして、 貧しい人や困っている人を助けてあげなさい。

イザヤ書 1:17

正しいことに打ち込み、貧しい人やみなしご、 気の毒な未亡人を助け、人並みに扱いなさい。」

イザヤ書 1:23

指導者たちは謀反人、どろぼうの仲間で、 だれもかれもわいろを取り、 未亡人やみなしごの肩をもたない。」

エレミヤ書 21:12

「おまえのしているいっさいの悪のため、 おまえをさばくことにした。 さあ、急いで公平な裁判をするのだ。 わたしの燃える憤りが、 だれにも消せない火となっておまえに燃え移る前に、 正しいことを始めなさい。

エレミヤ書 22:16

彼は、貧しい人や困っている人に 正義と援助の手が差し伸べられるようにした。 それで、何もかもうまくいったのだ。 このような人こそ、神のそば近くにいることができる。

エレミヤ書 22:3

これがわたしの命令だ。公平で正しいことを行え。正義を求める人を助け、悪いことは即刻やめよ。外国人や移民、それに孤児と未亡人の権利を守り、罪のない者を殺してはならない。

エレミヤ書 5:28

ごちそうをたらふく食べ、 周りの人にもてはやされている。 彼らの悪事は際限がなく、みなしごを正しく扱わず、 貧しい者の権利をないがしろにしている。

申命記 10:18

孤児や未亡人のために正しい裁判をし、外国人をも差別せず、食べ物や衣服をお与えになります。

申命記 24:17

外国からの移住者や身寄りのない子を正当に扱いなさい。借金のかたに未亡人の外套を取ってはいけません。

ヤコブの手紙 1:27

父なる神の目から見て、純粋で汚れのない信仰とは、みなしごや未亡人が困っていれば世話をし、この世から自分をきよく守ることです。