詩篇 81:8 - リビングバイブル

⁸ わたしの厳しい警告を聞きなさい。 おまえが耳を傾けてくれればと、わたしは願っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。 イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは苦難の中から呼び求めるあなたを救い 雷鳴に隠れてあなたに答え メリバの水のほとりであなたを試した。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 「その時わたしはこう言った　『わたしの民よ！警告だ！ イスラエルよ！聞きなさい！

聖書 口語訳

⁸ わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

詩篇 81:8 相互参照

詩篇 50:7

「民よ、耳を傾けなさい。 わたしはあなたがたの神である。 あなたがたには告発すべきことがある。

ヨハネによる福音書 3:11

わたしは知っていること、見たことだけを話しているのです。それなのに、あなたがたは信じてくれません。

イザヤ書 1:19

喜んでわたしの助けを求め、 わたしに従いさえすれば、 おまえたちを富む者にしよう。

出エジプト記 15:26

「もしもあなたがわたしに従い、正しいことを行うなら、エジプト人を悩ませた病気であなたが苦しまなくてすむようにしよう。わたしはあなたを癒やす主である。」

ヨハネの第一の手紙 5:9

私たちが法廷で証人のことばを信じるのなら、神の証言はなおさら信じられるはずです。神ご自身がはっきりと、イエスは神の子であるとあかししておられるのですから。

詩篇 81:13

ああ、わたしの民が、 従順になってくれたらよいのに。 イスラエルが、わたしの道を歩んでくれたらよいのに。

使徒行伝 20:21

また、ユダヤ人にもギリシヤ人にも、罪から離れ、主イエス・キリストを信じて神に立ち返るように勧めました。

申命記 32:46

人々に命じました。「今日与えた律法をすべて心に留め、子どもたちに教えなさい。

出エジプト記 17:7

モーセはその場所を、マサ〔「主を試みる」の意〕、また、メリバ〔「議論」あるいは「争い」の意〕と名づけました。この場所で人々が、「主はわれわれを助けてくれるのか、どうなのか」と言い争い、主が自分たちを生かすかどうか試みたからです。

出エジプト記 19:16

いよいよ三日目です。朝から恐ろしい嵐になりました。雷は耳をつんざき、いなずまは宙を走ります。厚い雲が山に垂れ込め、雄羊の角笛のような大きな音が長く響き渡りました。あまりの恐ろしさに、人々はみな震え上がりました。

民数記 20:13

それでこの場所は、メリバ〔「反逆の水」の意〕と名づけられました。イスラエルの民が主に背いて争ったからです。この事件によっても、主はご自分の聖なることを示しました。