詩篇 81:6 - リビングバイブル

⁶ 「わたしはおまえの肩の重荷を下ろす。 おまえを重労働から解放する。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、 あなたの手をかごから免れさせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ エジプトの地を攻められたとき ヨセフに授けられた定め。 わたしは思いがけない言葉を聞くことになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 「肩に重くのしかかる　あなたの重荷を取り除く 重労働で苦しんでる　その苦しみから解放する

聖書 口語訳

⁶ 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

詩篇 81:6 相互参照

歴代志上 4:23

これらの氏族は陶芸、庭園、植林の技術にすぐれ、王のために働きました。

詩篇 114:1

昔、イスラエルの民は、ことばの通じない異国の地、 エジプトから逃げ出して来ました。

詩篇 122:4

神のおきてに従って、 イスラエル中の主の民がここに集まり、 主を礼拝し、感謝と賛美をささげるのです。

出エジプト記 6:6

だから人々に、主が必ず救い出すと伝えなさい。見ているがいい。わたしは大きな力をふるい、みわざを行う。彼らを奴隷の鎖から解き放ち、自由にする。

イザヤ書 10:27

その日、神はご自分の民を解放し、 奴隷のくびきをはずして粉々に壊します。

イザヤ書 9:4

神は、ギデオンのわずかな部下で ミデヤン人の大軍を破った時のように、 ご自分の民をつないでいる鎖を壊し、 懲らしめの鞭をへし折るのです。

マタイによる福音書 11:29

わたしはやさしく、謙遜な者ですから、負いやすいわたしのくびきを、わたしといっしょに負って、わたしの教えを受けなさい。そうすれば、あなたがたのたましいは安らかになります。