詩篇 80:4 - リビングバイブル

⁴ 天の軍勢の神である主よ、いつまで怒り、 この祈り耳にをふさがれるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかってお怒りになるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 万軍の神、主よ、 いつまで、その民の祈にむかって お怒りになるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神よ、わたしたちを連れ帰り 御顔の光を輝かせ わたしたちをお救いください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 天の司令官・神よ！　我々の祈りをいつ聞くの？ 俺らに向けてのこの怒り　いつまで長く続くのか？

聖書 口語訳

⁴ 万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかって／お怒りになるのですか。

詩篇 80:4 相互参照

詩篇 85:5

それとも、子々孫々に至るまで、 いつまでもお怒りがやまないのでしょうか。

哀歌 3:44

あなたは雲で姿を隠しているので、 私たちの祈りは届きませんでした。

詩篇 79:5

ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。 あなたのねたみの炎は、私たちの望みを すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。

詩篇 74:1

ああ神よ、 なぜいつまでも私たちをお見捨てになるのですか。 なぜ、あなたを信じて従う私たちに、 こんなにも激しい怒りを向けられるのですか。

詩篇 59:5

天の軍勢の主であるイスラエルの神よ、 どうか周囲の異教の国々を罰してください。 こんな恥知らずの悪党どもを、 生かしておかないでください。

申命記 29:20

主は決してお赦しになりません。そのような者は激しいねたみと怒りを買うだけです。この書に書かれたすべてののろいが降りかかり、地上から永遠に消し去られてしまうでしょう。

詩篇 4:7

あなたから頂いた喜びは、 刈り入れ時に人々が穀物の山を眺めて喜ぶよりも、 はるかにまさっています。

詩篇 31:17

主よ、助けを叫び求める私を放りっぱなしにして、 恥をかかせないでください。 悪者どもこそ、頼みとするものに裏切られて、 恥をかくようにしてください。 その口を封じ、墓に葬ってください。

詩篇 60:3

さんざんに打ちのめされて、 私たちの足はよろめいています。

ダニエル書 9:17

ああ、私たちの神よ。しもべの祈りを聞き入れ、その願いに耳を傾けてください。主よ。ご栄光のために、荒廃した神殿の上に御顔を輝かせ、平和と喜びとを満たしてください。