詩篇 78:9 - リビングバイブル

⁹ エフライムの人々は、 十分に武装していたにもかかわらず、 いざ戦いとなると敵に背を向けて逃げ出しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、 戦いの日に引き返した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ エフライムの子らは武装し 弓を射る者であったが 闘いの日に、裏切った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ エフライムからの男たち　十分までの武器　持つが 戦い前に怖気付き　そのまま走って帰ってく

聖書 口語訳

⁹ エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。

詩篇 78:9 相互参照

歴代志上 12:2

彼らはみな、右手も左手も同じように使うことができ、弓と石投げの名手で、サウル王と同じくベニヤミン族の出身でした。

詩篇 78:57

入ろうとしている約束の地からあとずさりして、 先祖同様に神を裏切り、先の曲がった矢のように、 神が意図なさった的からそれてしまったのです。

ルカによる福音書 22:33

するとシモンは言いました。「主よ、何をおっしゃるのです。牢獄までもついてまいります。ごいっしょに死ぬ覚悟もできております。」

士師記 9:28

ガアルは大声で言いました。「アビメレクが何だっていうんだ。どうしてあいつが王にならなきゃならないのだ。あんなやつにペコペコしていられるか。やつも仲間のゼブルも、私たちが仕えるような者たちなのか。

サムエル記上 31:1

その間に、ペリシテ人はイスラエル人と戦いを始めました。イスラエル軍はあえなく敗走し、ギルボア山で大多数が戦死しました。

サムエル記上 4:10

こうしてペリシテ人は、総力を挙げて戦ったので、またもイスラエルは敗れてしまいました。その日のうちにひどい疫病が発生し、三万人が死に、生存者はほうほうのていでめいめいの天幕へ逃げ帰りました。