詩篇 78:40 - リビングバイブル

⁴⁰ 荒野をさまよっていたころ、 人々は何度反抗して、神を悲しませたことでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 幾たび彼らは野で神にそむき、荒野で神を悲しませたことであろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 幾たび彼らは野で神にそむき、 荒野で神を悲しませたことであろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ どれほど彼らは荒れ野で神に反抗し 砂漠で御心を痛めたことか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 彼らはいつも反抗し　砂漠で神に抵抗し 彼らは荒野でものすごく　神を悲しませたのだ

聖書 口語訳

⁴⁰ 幾たび彼らは野で神にそむき、荒野で神を悲しませたことであろうか。

詩篇 78:40 相互参照

詩篇 107:11

神に逆らい、神々にまさる神をさげすんだ人々です。

詩篇 78:17

それでもなお、人々は神に背き続け、 罪を犯し続けました。

詩篇 78:8

そればかりか、先祖のように、 反抗的でかたくなな者や、 神に心を明け渡そうとしない者も出ないでしょう。

イザヤ書 63:10

ところが、彼らは神に反抗し、 神の御霊を悲しませたのです。 それで神は、彼らの敵となり、彼らと戦ったのです。

イザヤ書 7:13

その返事を聞き、イザヤは言いました。「ダビデの家よ。あなたがたは私の忍耐を切らせるだけで満足せず、神の忍耐まで切らせようとするのですか。

エペソ人への手紙 4:30

聖霊を悲しませるような生き方をしてはいけません。この聖霊は、罪からの救いが完成する日のために、救いの確かな証印を押してくださる方であることを忘れてはなりません。

申命記 9:7

あなたがたは、エジプトを出てから今まで、主を怒らせ通しだったではありませんか。どんなに主に逆らい続けてきたか忘れてはなりません。