詩篇 78:4 - リビングバイブル

⁴ この真実の解き明かしを聞いたなら、 あなたがたもまた、 栄光に輝く主のわざを子どもたちに説明し、 そのめざましい奇跡を語り伝えてほしい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとをきたるべき代に告げるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、 その力と、主のなされたくすしきみわざとを きたるべき代に告げるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 子孫に隠さず、後の世代に語り継ごう 主への賛美、主の御力を 主が成し遂げられた驚くべき御業を。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ このことを話さずに　死ぬことなんか出来ないし 私たちの子供にも 次の世代の子供にも　語り続けられるだろう 私たちは神の　してくれた事　凄い事 それを全て伝えてく 神の力　その凄さ　過去に起こした驚くこと 全て伝え　バトンタッチ

聖書 口語訳

⁴ われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとを／きたるべき代に告げるであろう。

詩篇 78:4 相互参照

詩篇 26:7

感謝の歌を歌い、主の奇跡を人々に語り聞かせます。

詩篇 9:14

どうかお救いください。 そうなれば、エルサレムの門に集まる すべての人の前であなたをたたえ、 救い出された喜びを語ることができます。

出エジプト記 12:26

その時、子どもたちが、『なぜこの祭りをするのですか』と尋ねたら、

出エジプト記 13:14

子どもたちが将来、『これはどういう意味ですか』と聞いてきたら、こう教えなさい。『主がすばらしい奇跡を行って、私たちを奴隷生活から救い出してくださったのだよ。

出エジプト記 13:8

毎年その祭りのたびに、子どもたちに祭りの意味を説明しなさい。これはエジプトを脱出する時、主がどんなにすばらしいことをしてくださったかを記念する祭りだからである。

イザヤ書 38:19

生きていてこそ、今日の私のように、 あなたを賛美できるのです。 あなたの真実は父から子へ代々語り継がれます。』

ヨエル書 1:3

やがて時がきたら、 このことを子どもたちに話してやりなさい。 この恐ろしい話を代々語り伝えるのだ。

申命記 11:19

子どもたちにも教えなさい。家に座っているときも、外を歩いているときも、寝るときも、朝食の前にも話して聞かせなさい。

申命記 4:9

気をつけなさい。神様がしてくださったことを忘れてはいけません。これから先もずっと、神のなさったみわざを思い出しなさい。子どもにも孫にも、すばらしいみわざについて話してやりなさい。

申命記 6:7

子どもたちにも、しっかり覚えさせなさい。家にいるとき、外を歩いているとき、寝る前、朝起きたとき、いつでもまず第一に暗唱させるのです。