詩篇 78:36 - リビングバイブル

³⁶ しかし、その従順も口先だけで、 心からのものではありませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ しかし彼らはその口をもって神にへつらい、 その舌をもって神に偽りを言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ その口をもって神を侮り 舌をもって欺いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ しかし彼らは口だけで　神をののしりバカにする 彼らは神にウソをつき

聖書 口語訳

³⁶ しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。

詩篇 78:36 相互参照

イザヤ書 29:13

そこで主は語ります。 「この民は、口先ではわたしの民だと言いながら、 実際にはわたしに従っていない。 彼らの礼拝は、機械的に覚えた文句の反復にすぎない。

イザヤ書 57:11

どうして、わたしよりも他の神々を恐れるのか。 わたしのことなど心になかったのは、どういうわけか。 わたしがあまりにも優しすぎたので、 恐れることはないと考えるようになったのか。

エレミヤ書 42:6

私たちは、おことばが気に入っても気に入らなくても神に従います。従いさえすれば、何もかもうまくいくからです。」

エゼキエル書 33:31

彼らはもっともらしい顔をしてやって来る。そして、あなたの前に座って聞くだろう。だが、わたしの言うとおりにする気はさらさらない。口では、いかにも調子よく、わたしを愛しているようなことを言うが、心は金銭欲でいっぱいだ。

ホセア書 11:12

イスラエルは偽りと欺きで私を取り囲みますが、 ユダはまだ主に信頼し、聖なる方に忠実です。

ホセア書 12:1

イスラエルは風を追い、 つむじ風の番をしています。 全く危険な遊びです。 エジプトやアッシリヤに贈り物をし、援助を求めますが、そのお返しは価値のない約束です。

ホセア書 12:2

けれども、主はユダを告訴しようとしています。 ヤコブはその行いのゆえに、公正に罰せられます。

ミカ書 6:12

金持ちは、脅しと暴力で富を得ている。 市民は、偽りを言うことに慣れているので、 その舌は真実を語れない。