詩篇 78:27 - リビングバイブル

²⁷ そのため、空から鳥の大群が落ちて来て、 ちりのように厚く、 海辺の砂のようにびっしりと敷き詰められました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、 翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼らの上に肉を塵のように降らせ 翼ある鳥を海辺の砂のように降らせ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 神はウズラを雨のように　地面に降らし　地を覆う その数　大量　いたる場所　ビーチの砂の粒のよう

聖書 口語訳

²⁷ 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

詩篇 78:27 相互参照

民数記 11:31

さて次の日、主が風を起こすと、それに乗って海の向こうからうずらが飛んで来て、野営地の回りに落ちました。どの方向に進んでも、一日の道のりの所にうずらが落ちています。それも九十センチほどの高さに、びっしり敷き詰めたようになっているのです。

民数記 11:32

人々は、その日一日では足りず、夜の間も翌日もずっと、うずらを集めました。一番少ない者でも山ほど集めることができ、それを野営地中に広げて干しました。