詩篇 78:25 - リビングバイブル

²⁵ 御使いの食べ物を、 十分に食べさせていただいたというのに。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 人は天使のパンを食べた。神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 人は天使のパンを食べた。 神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 人は力ある方のパンを食べた。 神は食べ飽きるほどの糧を送られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ だから彼らはそれを取り　 天使の食べ物を口にする 彼らの望んだ食べ物を　神は全て届けたさ

聖書 口語訳

²⁵ 人は天使のパンを食べた。神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。

詩篇 78:25 相互参照

詩篇 103:20

神の命令を一つとして聞きもらさず、 すぐ実行に移す御使いたちよ、 主をほめたたえなさい。

詩篇 105:40

人々が肉を欲しがると、空からうずらを降らせ、 天からパンであるマナを お与えになりました。

マタイによる福音書 14:20

こうしてみんなが食べ、満腹したのです。あとで余ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

マタイによる福音書 15:37

女性や子どもを除いても、四千人もの群衆でしたが、だれもが満腹するほど食べました。あとでパンくずを拾い集めると、なんと七つのかごがいっぱいになりました。