詩篇 78:19 - リビングバイブル

^19-20 神ご自身に文句を言ったのです。 「神よ、水を出されたくらいですから、 もう少しましな食べ物を 頂けないものでしょうか」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また彼らは神に逆らって言った、「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また彼らは神に逆らって言った、 「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 神に対してつぶやいて言った。 「荒れ野で食卓を整えることが 神にできるのだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 彼らは神に文句言い　「神が荒野で食べ物を？ そんなことが出来るのか！？

聖書 口語訳

¹⁹ また彼らは神に逆らって言った、「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

詩篇 78:19 相互参照

列王紀下 7:2

これを聞いた王の侍従は、「たとえ主が天に窓をお作りになっても、そんなことが起こるはずはない」と言いました。そこでエリシャは言いました。「あなたは自分の目でその有様を見る。しかし、それを食べることはできない。」

歴代志下 32:19

彼らはエルサレムの神を、人の手で造った偶像にすぎない異教の神々の一つであるかのように語りました。

ヨブ記 34:37

あなたは、もろもろの罪に、 背き、傲慢、冒瀆の罪を加えたのだ。」

詩篇 23:5

主は私の敵の前で、 私のためにすばらしい食卓を備え、 大切な客としてもてなしてくださいます。 それは、あふれるほどの祝福です。

出エジプト記 16:3

「ああ、エジプトにいればよかったのに。あのまま主の手にかかって死んだほうがまだましだった。あのころは、少なくとも食べ物はたっぷりあった。なのに、あなたたちはこんな荒野に私たちを連れ出し、ここでみんなを飢え死にさせようとしている。」

民数記 11:13

『肉が欲しい』と泣きつかれても、どこで手に入れたらよいのでしょうか。

民数記 11:4

それが一段落すると、イスラエル人に混じって来たエジプト人が食べ物のことで文句を言い始め、おまけに一部のイスラエル人までが、いっしょになって不満をぶちまけました。「ああ、ひと口でもいいから肉が食べたい。エジプトの魚はうまかったなあ。それに、きゅうり、すいか、にら、玉ねぎ、にんにく。思い出すだけでもよだれが出そうだ。

民数記 20:3

抗議の集会を開きました。「あの時、主に殺された者たちといっしょに死んでしまえばよかったのだ。

民数記 21:5

また文句を言い始めたのです。不平不満はモーセに集中しました。「何の恨みがあって、われわれをエジプトから連れ出し、こんな荒野で飢え死にさせるのか。食べ物も飲み物もないではないか。あんなまずいマナは、もうたくさんだ。」

ローマ人への手紙 9:20

そんなことを言ってはなりません。神を非難するあなたは、いったい何者なのですか。造られた者が造った者に、「なぜ私をこのように造ったのですか」などと言ってよいでしょうか。

ヨハネの黙示録 13:6

そこで獣は、そのあいだ中、神の名と神殿、および天に住むすべての者をののしり続けました。