詩篇 77:16 - リビングバイブル

¹⁶ 紅海は、あなたを見るなり縮み上がり、 海の底まで揺さぶられました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 神よ、大水はあなたを見た。大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 神よ、大水はあなたを見た。 大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 御腕をもって御自分の民を ヤコブとヨセフの子らを贖われました。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神よ！水はあなたを見て　おじけづいた 奥深くに眠る水も　あなたを見て震え上がった

聖書 口語訳

¹⁶ 神よ、大水はあなたを見た。大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。

詩篇 77:16 相互参照

創世記 48:5

それはそうと、私がここへ来る前に生まれたおまえの息子らのことだが、エフライムとマナセ、あの二人を私の養子にしようと思う。ルベンやシメオンと同じように、あの二人にも私の遺産を相続させたいのだ。

出エジプト記 14:21

モーセが杖を海に差し伸べると、主は海の真ん中に道を作りました。両側には水の壁がそそり立ち、強い東風が一晩中吹きつけて、海の底に乾いた地が現れたのです。

出エジプト記 6:6

だから人々に、主が必ず救い出すと伝えなさい。見ているがいい。わたしは大きな力をふるい、みわざを行う。彼らを奴隷の鎖から解き放ち、自由にする。

ハバクク書 3:15

あなたの騎手たちは海を渡って前進し、 大水は高くもり上がりました。