詩篇 76:5 - リビングバイブル

⁵ 最強の敵でさえ征服されて死体を横たえ、 一人として手向かって来る者はありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、 いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたが、餌食の山々から 光を放って力強く立たれるとき

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 敵は自分が強いかと　自分の力を誇ってる しかし彼らの現状は　死体となって地に落ちる 彼らの遺体は無造作に　カネになる物　取り去られる 彼らは自ら守れずに　自衛に失敗　横たわる

聖書 口語訳

⁵ 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

詩篇 76:5 相互参照

詩篇 13:3

教えてください。 ああ主よ、私の神よ。 私が死なないように、暗がりに光を投じてください。

イザヤ書 31:8

アッシリヤ人は滅びますが、 人の剣によってではありません。 「神の剣」が彼らを打ち倒すのです。 彼らはあわてふためいて逃げます。 屈強な若者は奴隷として引かれて行きます。

イザヤ書 37:36

その夜、主の使いがアッシリヤ軍の陣営に出て行って、十八万五千人の兵士を打ちました。翌朝、何も知らずに目を覚ました者たちの前には死体が累々と横たわっていました。

イザヤ書 46:12

強情でよこしまな者たち、 わたしの言うことを聞け。

エレミヤ書 51:39

彼らがありったけのぶどう酒を飲んで 気持ちが大きくなっている時、 わたしは彼らのために別の宴会を設け、 彼らが意識を失って倒れ、 永遠の眠りにつくまで飲ませる。

ダニエル書 4:37

ここに今、私、ネブカデネザルは、その行うことがすべて正しく善である方、すべての者をさばく方、天の王を賛美し、ほめたたえる。このお方は、思い上がって歩む者を取り、ちりの中に押し込むことができる。

ナホム書 3:18

アッシリヤの王よ。 おまえの君主たちは、死んでちりの中に横たわる。 おまえの民は山の向こうに散らされる。 今、彼らを集める牧者はいない。