詩篇 76:11 - リビングバイブル

¹¹ 神である主に立てた誓いは、すべて果たしなさい。 すべての人に、贈り物をささげさせなさい。 神を敬い、恐れるべきです。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。 その周囲のすべての者は 恐るべき主に贈り物をささげよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 怒り猛る者もあなたを認める あなたが激しい怒りの名残を帯とされるとき。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 人々　約束　神に誓い　 神に対して誓ってく どこに住んでる人々も　神を敬い　恐れてる こうして人々　神に向かい　ギフトを携え持って来る

聖書 口語訳

¹¹ あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は／恐るべき主に贈り物をささげよ。

詩篇 76:11 相互参照

創世記 31:42

もし、祖父アブラハムや父イサクが信じる、すばらしい神様の恵みがなかったら、私は一文なしで追い出されていたことでしょう。幸い、神様は何もかもご存じだった。あなたのひどいやり方も、私が一生懸命に働いたことも見ておられた。それでゆうべ、あなたに現れてくださったのです。」

詩篇 119:106

私はあなたのすばらしい教えに従います。 何度でもそう宣言します。

詩篇 50:14

わたしが求めているのは、真心からの感謝、 わたしへの誓いを果たすことである。 苦難のとき、わたしを頼みとしてほしい。 そうすれば、わたしは助けの手を差し伸べ、 あなたがたはわたしをほめたたえるだろう。」

詩篇 68:29

諸国の王は、エルサレムの神の宮に 貢ぎ物を納めに来ます。

詩篇 89:7

天使の中で最高位の者さえ、 御前では恐れおののきます。 ほかのだれが、主のようにあがめられているでしょうか。

申命記 16:16

イスラエルの男子はみな、年に三度、種なしパンの祭り、七週の祭り、仮庵の祭りの時に聖所に集まり、主の前に出なければなりません。そのたびに主へのささげ物を持って来なさい。