詩篇 75:8 - リビングバイブル

⁸ 主の手には、熟成した白ぶどう酒のグラスがあり、 このさばきの杯を、悪者たちは 最後の一滴まで飲みほさなければなりません。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主の手には杯があって、 よく混ぜた酒があわだっている。 主がこれを注ぎ出されると、 地のすべての悪しき者は これを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神が必ず裁きを行い ある者を低く、ある者を高くなさるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神！グラスを手に取って 香料　混ざった濃厚な　ワインを注ぎ出されると 全ての悪者　それを飲み　最後の最後まで呑み干すさ

聖書 口語訳

⁸ 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者は／これを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

詩篇 75:8 相互参照

ヨブ記 21:20

自分が悪くて滅びを招いたのだから、 全能者の怒りを自分でのみ尽くすべきだ。

詩篇 11:6

悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、 燃える風で彼らをあぶります。

詩篇 60:3

さんざんに打ちのめされて、 私たちの足はよろめいています。

詩篇 73:10

その影響は神を信じる人々にもまともに及び、 多くの混乱ととまどいをもたらしました。

イザヤ書 5:22

酒ならだれにも負けないと豪語する者も同じです。

イザヤ書 51:17

エルサレムよ、目を覚ましなさい。 あなたはもう十分に、神の憤りの杯を飲み干しました。 恐怖の杯を最後の一滴まで飲みました。

イザヤ書 51:22

ご自分の民をかばうあなたの神、主は告げます。 「さあ、あなたの手から恐ろしい杯を取り上げよう。 もう二度とわたしの怒りを飲まなくてよい。 それは過ぎ去った。

エレミヤ書 25:15

主は私に、こう語りました。「わたしの手から、わたしの憤りがなみなみとつがれているぶどう酒の杯を取り、わたしがあなたを遣わす、すべての国々の人に飲ませなさい。

エレミヤ書 25:17

そこで、私は主の手から憤りの杯を取り、遣わされたすべての国々の人に飲ませました。

エゼキエル書 23:34

苦しみもだえながら、 なおも恐怖の杯を最後の一滴まで飲み干すのだ。 これを語ったのはわたしだ。

ヨハネの黙示録 16:19

大いなる都バビロンは三つに裂け、世界各地の都市もすべて破壊されて、瓦礫の山と化しました。神はバビロンの罪をすべてご存じであり、そのためにバビロンは、神の激しい怒りのぶどう酒であふれる杯を、最後の一滴まで飲み干す罰を受けたのです。

サムエル記上 2:7

主は、ある人々を貧しくし、 また、ある人々を裕福になさいます。 主はある者を倒し、 また、ある者を立ち上がらせてくださいます。