詩篇 74:5 - リビングバイブル

^5-6 あらゆるものが荒廃し、 木を切り倒したあとの森のようです。 彼らはハンマーや斧で、聖所の彫り物を打ち砕き、 切り刻み、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは上の入口では、おのをもって 木の格子垣を切り倒しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らが木の茂みの中を 斧を携えて上るのが見えると

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼らの兵士がやって来て　門を壊し侵入する 彼らはまるで林業者　ばったばったと倒してく

聖書 口語訳

⁵ 彼らは上の入口では、おのをもって／木の格子垣を切り倒しました。

詩篇 74:5 相互参照

列王紀上 5:6

どうか、この計画に力を貸してください。木こりを送り、レバノンの山から杉を切り出させてください。私からも人を送り、いっしょに働かせましょう。そちらの人たちには、お望みどおりの賃金を払います。ご存じのように、イスラエルには、あなたの国のように腕ききの木こりがいないのです。」

歴代志下 2:14

母親はイスラエルのダン出身のユダヤ人で、父親はツロの人です。金、銀、青銅、鉄、石の細工に腕をふるうことはもちろん、木工、織物の技術にも秀でています。さらに、紫と青の亜麻布や真紅の布を染める技術者であり、加えて、熟練した彫り物師、すぐれた創案者でもあります。彼は貴国の職人や、私がお仕えした父君ダビデ王が任命した人々といっしょに働いてくれるでしょう。